“Ədəbiyyat və incəsənət” portalının “Ulduz” jurnalı ilə birgə Biri ikisində layihəsində yaşı 35-ədək olan şairlərin şeirlərinin dərcini davam etdiririk. Bu gün növbəNizami Bayramlınındır.

 

 

Nizami BAYRAMLI

 

 

MƏHKƏMƏ

 

Mən də insanam, möhtərəm hakim,

mən də insanam,

sizin məni təsəvvür etdiyiniz qədər yaradılmışam,

bəlkə də, elə qarşınızdakı, kağızda göstərilən cinayəti

etmək üçün doğulmuşam.

İndi sizə möhtərəm deyəcək qədər acizəm,

Acizliyimi sübut edəcək qədər çarəsiz…

 

bilmirəm ki, nədən başlayım…

atamın üç oğlu,

mənim isə cəmi üç günahım var.

Yəni mən atamın kiçik,

özümün böyük günahıyam,

oğurluğumu üzərimə götürüb,

doğruluğumu sübut edirəm deyə,

bu gün cəza kürsüsündəyəm.

 

Möhtərəm hakim,

dünya bir körpənin üzündəki təbəssüm boyda kədərdən ibarətdir,

kədər isə nələrdən ibarətdir, onu nə qanun,

nə də siz bilirsiz.

Cəza kürsüsündə olanlar, Tanrının belə sevindiklərinə kədərlənirlər!

Təəssüf hissi keçirmirəm, ona görə ki,

cinayətimin cəzasını özüm çəkirəm,

cəzam qədər cinayətim olmadığı üçün

təəssüf hissi keçirirəm, möhtərəm hakim!

 

Əgər sizin yerinizdə olsaydım,

susardım, hakim…

susardım…

 

 

TUT AĞACI

 

Yadımdadı uşaqlığım,

bir ağac vardı həyətimizdə

atamın nifrət etdiyi,

mənim kölgəsinə oynadığım,

anamın özünü asdığı,

qardaşımın baxıb ağladığı.

 

Kiminin qəzəbi,

kiminin sevinci,

kiminin ölümü,

kiminin göz yaşı idi bu ağac.

 

Atam sevgisini

mən oyuncağımı,

anam həyatını,

qardaşım anasını itirmişdi…

 

Bir gün evimiz o qədər soyuq idi ki,

atam o ağacı kəsib odun elədi.

Mən onda anladım,

atamın anamı unutmadığını.

 

O gün atam anamı

biryolluq qaytardı evimizə,

silib həyətimizin xatirəsindən.

 

 

YARIMFİNAL

 

Fikirli olarsan,

Gəlib ayağının yanından keçər başına dəyməyən daş.

Deyirəm ki, kaş Edison lampanın yerinə başqa bir şey icad eləyərdi.

Onun dövründəki insanların dərdi

İşıq deyildi.

 

Fikirli olarsan,

Sənə fikir verməzlər-əlifbanın sonuncu hərfi kimi yavaş səslənərsən.

Həvəslənərsən-dünyanın qurduğu oyunların tələsinə düşmək üçün.

Bir də görərsən ki, yarımfinaldasan.

 

Fikirli olarsan,

Fikrində olanların qurbanına çevrilərsən.

Sol çiynindəki mələklə başın söhbətə qarışar.

Sağ çiynindəki mələk danışar öz-özünə.

Qulağına səs gələr-kaş ki, toplananların yerini

dəyişəydim.

 

 

BU EVDƏ 10 NƏFƏR YAŞAYIRDI

 

Kəndimizin mərkəzində yerləşir bu ev.

Bir vaxt insanların,

İndi isə sükutun daha çox danışdığı otaqları var.

Saat əqrəbinin çıqqıltısının eşidilmədiyi,

Səs-küyün otel bilib yaşadığı bu evdə

10 nəfər yaşayırdı!

 

Əvvəl bir müəllimim gəlin köçdü,

Sonra bir müəllimim öldü bu evdə.

saatın əqrəbinə fürsət yaratmaq üçün

Dəridən-qabıqdan çıxdı bu evin adamları.

Pəncərələri belə tənhalıqdan bezib,

Bar-bar bağırır küləyə.

 

Adamsızlığın soyuqluğundan zəlzələni bəhanə edir,

Tir-tir əsir şüşələri.

Sobası üşüyür, qapısı darıxır,

 

Diqqət mərkəzindən nə qədər uzaqda olsa da,

Kəndimizin mərkəzində yerləşir bu ev.

Müəllimimin ölümündən dərs götürmüşdü özünə,

Kərpic-kərpic tikilmişdi,

Misra-misra sökülür.

 

 

MONİKA, PƏLƏNGİN BAŞINI ÇEVİR

 

Unutmaq fərziyədir, unudulmaq qorxudur,

Reallıq yaşamaqdır, istəməklə düzəlir.

Düşünmək ehtirası həqiqətdən yaranan

Ümid bataqlığıdır.

Dünya, günəşi söndür, yandır qaranlığını,

Görək kim tez unudur, görək kim kimi sevir…

 

Monika, pələngin başını çevir!

 

Gələn də bir daş atır, gedən də bir daş atır,

Otağın mənzərəsi səssizlikdən pozulur.

Yaşayanlar öldürür, öldürənlər yaşadır,

Kim yadına salar ki?

Ziyarətdən yetimdir, yüz ildir bir ölümdən

Tanrı da qoruyammır xaraba qalmış evi…

 

Monika, pələngin başını çevir!

 

Bizim həyatımızı iki yerə bölüblər,

Görünən tərəfində biri var, biri yoxdur.

Ömür başlamamışdan almalar çürüyüblər,

Nuş olsun yeyənlərə!

Tök daşı ətəyindən, çıxma daha quyudan,

Get, öldürmək istəsən, balaca şüşədədir.

Bəlkə, milyon nağıldan xilas edəsən divi…

 

Monika, pələngin başını çevir!

 

“Ədəbiyyat və incəsənət”

(20.11.2023)

 

Tahirə Ağamirzə, “Ədəbiyyat və incəsənət” üçün

 

Filologiya üzrə fəlsəfə doktoru, dilçi alim, Prezident mükafatçısı, AYB-nin və AJB-nin üzvü, şairə, publisist, 60-dan çox kitabın müəllifi, “Tərəqqi” medalı mükafatçısı Fəridə Ləman şərəflə yaşadığı ömrünü büsbütün Vətəni sevməyə həsr edib və onun ağrısını öz ağrısı, sevincini öz sevinc bilib və bilir. 

 

Fəridə xanım Vətəni sevməkdən yorulmur. Hələ jurnalist kimi fəaliyyət göstərdiyi vaxtlarda vətənpərvərliyi ilə tanınan və sevilən şairə sonrakı illərdə də Azərbaycan poeziyasına əsrarəngiz şeir nümunələri bəxş edərək düşmənlə qələmi ilə döyüşüb, Vətən ətirli şeirləri ilə sevdirib gənclərimizə Vətəni. Canını Vətən yolunda qurban edərək şəhidlik məqamına ucalan oğullarımızı bir ana kimi bayatıları ilə oxşayıb, əzizləyib və onlarla qürur duyub. 

Fəridə Ləmanın şeirinə onlarla musiqilər bəstələnib, kompozisiyalar həsr edilib. Onun yaradıcılığını dərindən izləyən və sevən ədəbiyyatımızın görkəmli nümayəndələri şairənin haqqında onlarla şeir yazıb. Fəridə Ləman həm jurnalis kimi, həm şairə kimi, həm də əsl Azərbaycan xanımı, ziyalısı kimi sevilir. Dosta sədaqəti, vəfası, mərdliyi ilə hər birimizin sevimlisinə çevrilib. Şairənin yaradıcılığı təkcə Azərbaycan poeziyası ilə bitmir. O, eyni zamanda ölkəmizdən kənarda da istedadlı şairə kimi tanınır və şeirləri oxucular tərəfindən dərin rəğbətlə qarşılanlr. Fəridə xanımı sevdirən həm də onun öz mövqeyidir, möhkəm əqidəsidir, dövlətə, dövlətçiliyə, torpağa sədaqətidir.  Mənim üçün özəl və dəyərli olan, qapısını ürəklə açdığım Fəridə Ləmana 70 illik yubileyi ərəfəsində möhkəm cansağlığı və yaradıcılıq uğurları arzulayıram.  

Və “Ədəbiyyat və incəsənət” oxucularına onun bir neçə şeirini ərməğan edirəm. 

 

 

SEVDİYİM  VƏTƏN

 

Mən səni Ana bətnində

Sevmişdim,

Sonra Anamın qucağında,

Böyütdüyü ocağında.

Sonra da Əlifbamda,

Ana dilimdə adını

Dilimə gətirəndə,

Səni ürəyimdə

Ümid kimi bitirəndə.

Böyüdükcə hər yerdə

Səni gördüm-

Atamın şah duruşunda,

Mərd sözündə,

Qartal gözündə.

Nənəmin noğullu əlində,

Babamın qurşaqlı belində.

Anamın şükranlı dilində.

Təbiətin dağlardan əsən

Çiçək qoxulu yelində,

Çayların çoşqun selində

Sevdim Vətəni !

Böyüdüm ev-ev,

Məhlə-məhlə.

Sonra bir məktəb boyda,

Kənd boyda.

Sevdiyim Azərbaycan boyda.

Sevgim də böyüdü

Sevgilim oldu Vətən,

Hər yerdə əlimdən tutan.

Yellənən bayrağımı gördüm,

O yelləndikcə

Obamın, oymağımın varlığını gördüm,

Dünyanın düşmənin başına

Dar olduğunu gördüm.

Vuruldum rənglərin ahənginə-

Mavisinə, yaşılına, alına

Arıların pətəkdə balına,

Lalənin qara xalına.

Üzü haqqa yola alan

Sufi yoluna...

...Gördüm, Vətən deyib

Nəğməylə axan

Güzgülü bulaqları,

Gördüm, bin-bərəkətli  yaylaqları.

Göylərdən yağış, qar ələyən

Buludlu piyalələri.

Şəlalar gördüm –mirvari gülüşlü,

Qulac hörüklərini dağlardan atan,

Bu gözəlliklər içində

Sabahımızı gördüm sevincə batan

Bax belə sevdim Vətəni !

Qayalarda ağac tək, gül tək bitəni

Anadil quşutək öz sevdasıyla

Gecə-gündüz ötəni.

Belə  sevdim Vətəni –

Ömür sürdüyüm ocaq boyda,

Böyüdüyüm qucaq boyda

İçimdə sevgisi ilə nur saçan,

Çıraq boyda.

Milyonların baxışından

İçimə axan işıq boyda,

Üzlərdəki təbəssüm, yaraşıq boyda.

Gördüm onu qalaq-qalaq

Sevda ilə yazılmış kitablarda,

Nəğməli dodaqlarda,

Barlı budaqlarda.

Bu sevdayla yol aldım

Çığırlara, izlərə,

Milyonlara, yüzlərə...

Qalxdım təpələrə,

Oradan qayalara

Qoca dağlara, almaz qaşlı zirvələrə.

Baxdım üzünə qan çəkmiş buludlara,

Uçurumlara, dərələrə,

Nələrə, ah, nələrə

Keçdi gözümdən qanlı tarix,

Şanlı tarix.

Sevdim onu,

Qanını torpağına halal edən

Şəhidim kimi,

Azadlığım, əhdim kimi...

Yazılan taleyim, bəxtim kimi.

Bir də cəsədim boyda

Qazılacaq qəbrim kimi......

Sevdim səni, VƏTƏN !

 

 

VAR OL, MİLLİ ORDUM, BAŞ KOMANDANIM

 

Hər gün qələbəmdən yazacağam mən,

Günəş tək göylərdən doğacağam mən,

Zülməti beşikdə boğacağam mən,

Var ol, Milli ordum, Baş Komandanım!

 

Daha dik tutacam başımı hər an,

Yaşımı siləcəm ,ey qarı düşmən.

Bax, necə peşmansan, it təki peşman,

Var ol, Milli ordum, Baş Komandanım!

 

Azadlıq xoşbəxtlik, həm də qürurdur,

Xoşbəxtlər xoşbəxti bu Ana yurddur.

Çünki övladların igiddir, mərddir ,

Var ol, Milli ordum, Baş Komandanım!

 

Torpağın köksündən çatlar silinir,

Xoş xəbər alınca Torpaq dirilir.

Hər yanda ehtişam, sevgi görünür,

Var ol, Milli ordum,  Baş Komandanım!

 

Öpür bayrağımı mehlər, küləklər,

Zirvələr tac edib, gülür ürəklər.

Çin olub arzular, ümid, diləklər,

Var ol, Milli ordum, Baş Komandanım!

 

Fəridə duaçın gündə beş dəfə,

Vur nadan düşməni, götür hədəfə.

Güldən şərbət süzək min-min qədəhə,

Var ol, Milli ordum, Baş Komandanım!

 

 

SALAM, GÖZƏL ŞUŞAM

 

Allaha şükürlər olsun, artıq bayrağımız Şuşada dalğalanır

 

Salam, gözəl Şuşam, bayrağım gəldi,

Dalğası düşmənin bağrını dəldi.

Milli ordum birə min qisas aldı,

Salam, gözəl Şuşam, salamlar olsun!

 

İsa bulağından payla şərbəti,

Topla nəmərini, topla xələti.

Odlar ölkəmizin tinət, zinəti,

Salam, gözəl Şuşam, salamlar olsun!

 

Kəs Cıdır düzündə qoç qurbanını,

Gör indən sonra da xoş növrağını-

Taleyin üzünə gün doğmağını,

Salam, gözəl Şuşam, salamlar olsun!

 

Fəridənin gözü sevincdən çeşmə,

Köksünə, qəlbinə ah, kədər çəkmə.

Qalx ayaq üstünə, bir daha çökmə,

Salam, gözəl Şuşam, salamlar olsun!

 

 

ZƏFƏR BAYRAĞI

 

Bir zəfər bayrağı sancdı zirvəyə,

Mənim igidlərim, mənim ərlərim.

Çökdü qarşısında əli uzunlar,

Hələ qarşıdadır al zəfərlərim!

 

Qurbandı canımız Torpağımıza,

Hər qarış tutyadır, Ana Vətəndir.

Soylu atalardan igid doğular,

Aprel döyüşləri bir imtahandır!

 

Titrədi torpağın, göyün ürəyi,

Dağların qoynuna səs-səda düşdü.

Vüqarla baxırdı dərələr, düzlər,

Buludlar yalvarıb ayağa düşdü.

 

 Nə şirin dadın var, TORPAĞIM, sənin,

Ana qucağısan,yad məskən salmaz.

Yuz illər nifrətim vardı nankora,

Ölüncə bu nifrət bir an azalmaz!

 

Atalar öyünüb qürurlanırdı,

Şərəf imzasını atdı ordumuz.

Qisas yanğısı ilə elə yanırdı,

Arzu, muradına çatdı ordumuz.

 

Sınaqdan ağ üzlə çıxdı bu Vətən,

Analar sevincdən yaşlar tökürdü.

Ordumuz Rəbbimdən bir güc almışdı,

Yağının başına daşlar tökürdü.

 

Vətən övladları - şəhid balalar,

Halal Torpağında rahat uyuyun.

Qəhrəman oğullar qisas alarlar,

Bitər nəhayət ki, bu haqsız oyun!

 

Nə qədər Vətən var, qoyduğun yol var,

Köçəcək dünyadan minlər, milyonlar.

Aprel bahar fəsli, bahar arzulu,

Sizinlə anılacaq o günlər, anlar!..

 

Min şeir, min dastan yazsam da yenə,

Qələmim gücsüzdür bu hünər üçün.

Nə deyim, nə yazım, özüm bilmirəm?!

Fəridə qurbandı igidlər üçün!.

 

“Ədəbiyyat və incəsənət”

(20.11.2023)

Əlibala Məhərrəmzadə, “Ədəbiyyat və incəsənət”

 

Hər bir uğur zirvəsinə çatmış insanın öz spesifik, özünəməxsus uğur yolu olur. Amma bu yolları qət etmə maneralarından ən aparıcı xüsusiyyətləri seçməklə ümumi, oxşar bir uğur formulu yaratmaq mümkündür.

Hər bir kəs uğur qazanmaq istəyir. Kim istəməz yaxşı işi, gözəl güzəranı, kifayət qədər varidatı, nümunəvi ailəsi olmasın? Bütün bunların kökündə də öz uğur hədəfini düzgün vura bilmək dayanır.

Bu gün dünyanın lider dövləti olan ABŞ-da böyük bir şirkətə işə düzəlmək üçün öz CV-ni təqdim edən kefi kök bir gənclə səfalət və fəlakət girdabında boğulan Somalidə bir tikə çörək üçün istənilən ağır zəhmətə qatlaşmağa razı olan ac-yalavac bir gənc arasında yerlə-göy qədər fərq vardır, düzdür. Bu fərqi ayrı dövlət quruluşları, ayrı iqtisadi vəziyyətlər, geosiyasi ənənə və digər faktorlar zəruri edir. Amma bu gənclərin hər biri uğura can atır, bax uğur hədəfini bacarıqla vurmaq istəyi bu gəncləri haradasa birləşdirir.

Uğurun formulu nədir? Bayaq verdiyimiz sualı bir qədər də araşdıraq.

İlk öncə düzgün olan hədəfi seçmək lazımdır. Sənin biliyinə, qabiliyyətinə, sosial vəziyyətinə, mövcud şəraitə, perspektivlərinə hesablanmış ən düzgün olan uğur hədəfini seçə bilmək başlıca şərtdir. Düzgün seçim, ona uyğun düzgün planlaşdırma, qətiyyətlə, inadla irəliləmə.

Mən indiyədək müxtəlif elmi mənbələrə müraciət edərkən bir neçə maraqlı uğur formulası ilə tanış olmuşam. Onlardan biri məşhur amerikalı psixoloq və kouç Marta Bekin formulasıdır. Bu formula rast gəldiyim ən bəsit, ən rahat, ən yaddaqalan formula olduğu üçün ilk olaraq oxucularıma onun barəsində danışmaq istəyirəm.

Marta Bek tövsiyə edir ki, uğur qazanmaq üçün özünüzü elə aparmalısınız ki, sanki sizə heç bir uğursuzluq təhlükəsi yoxdur. Bundan sonra isə sizi qarşıda üç addım gözləyir:

 1. Birinci addım susmaqdır.

Nə? Susmaq? Bəli, bəli, məhz susmaq!

Şəxsi problemləriniz, gələcək plan və perspektivləriniz barədə heç vaxt dostlarınızla, digər yaxınlarınızla danışmayın. Bununla siz özünüzü həm başqalarının ziyanlı məsləhətlərindən sığortalayacaqsınız, həm də uğursuz insanların həyatlarının acı əhvalatlarını eşidib yolunuzdan sapınmayacaqsınız.

 2. İkinci addım əzmlə çalışmaqdır.

Tənbəllik, qətiyyətsizlik sizə yad olmalıdır, arzularınız üçün gücünüzü tam səfərbər edib çalışmalısınız, dözümlü, qətiyyətli, əzmli olmalısınız. Hər gün məqsədə doğru kiçik olsa belə bir addım atmalısınız.

 3. Üçüncü addım oynamaqdır.

Oynamaq? Uğur formulasından danışarkən hansı oynamaqdan söhbət gedə bilər?

Monoton, ağır iş istənilən insanı əvvəl-axır yorur. Yorğun halda işləmək isə həm kəmiyyətə, həm də keyfiyyətə mənfi təsil göstərir. Elə ki yorulduğunuzu hiss etdiniz, dərhal işdən ayrılıb fasilə edin və oynayın. Amma söhbət ənənəvi stolüstü oyunlardan, yaxud indi stixiya şəklini almış kompüter, mobil telefon oyunlarından getmir. Söhbət təxəyyül və düşüncə oyunundan gedir. Arzuladıqlarınızın hamısının xəyalınızda rəsmini çəkin. Özünüzə arzular kollajı düzəldin. Xəyalən arzularınıza qovuşun. Bu, sizə o qədər stimul verəcək, sizə o qədər enerji bəxş edəcək ki. Bax bu enerjini hiss edəndə isə yenidən öz uğurunuza doğru addımlamağa davam edin!

Marta Bekin uğur formulası cəmi bu üç addımdan ibarətdir və qeyd edim ki, məşhur psixoloq bu uğur formulasını öz şəxsi yaşantıları, keçdiyi uzun və təlatümlərlə dolu yola istinadən yazıb.

Və dərhal da bir insanın həyat təcrübəsindən yaranan fərdi uğur formulası nümunəsindən sonra sizə minlərlə insanın həyat təcrübəsindən yaranan kollektiv uğur formulu nümunəsi təqdim etmək istəyirəm. Çünki, əziz oxucu, biləsiniz ki, uğurlu insan olmaq, lider olmaq təlimlərinin hamısı, ümumən bütün motivasiya ədəbiyyatı ya bir nəfərin öz şəxsi həyat təcrübəsinə əsaslanan avtobioqrafik səciyyə daşıyır, ya da bir neçə nəfər barədə olan araşdırmalardan qaynaqlanır.

Sabah növbəti uğur formulunu təqdim edəcəm.

 

“Ədəbiyyat və incəsənət”

(20.11.2023)

 

GÖZLƏDİM

 

Çox erkən saçıma yağdı bəyaz qar,

Ömrüm zülmətlərin içindən keçdi.

Qəlbim payız oldu, üzümsə bahar,

Göz yaşım gözümdən ovcuma düşdü.

GİZLƏDİM.....

 

Hər acı dəqiqəm, hər acı anım,

Ruhumu canımdan qoparıb getdi.

Xoş gündə yanımda olan dostlarım,

Ən çətin anımda məni tərk etdi.

İZLƏDİM....

 

Mən ruhdan düsmədim, heç vədə, heç vaxt,

Ümid, qaranlıqda işıq axtardı.

Əlimi göylərə açdımsa nə vaxt,

Ovcuma Allahın rəhməti yağdı.

İSTƏDİM ... 

 

O səbir yiyəsi, mən səbir adam,

Şükrüm mükafatım olacaq bir gün.

Məni hər dəqiqə yadına salan,

Qoymaz ki, pərişan, kədərli, üzgün.

HİSSLƏRİM....

 

Hardasa bilirəm dəqiq lap dəqiq,

Sən öz nəfəsinlə yoğurdun məni.

Ruhumun sahibi, vədinə sadiq,

Ən çətin anlarda çağırdım səni.

SƏSLƏDİM....

 

Susaraq anladım, çarəsiz dindim.

Bildim ömür qısa, ömur qaçaraq.

Döndüm çox nadanın başına döndüm,

Səbrimə bir az da səbir qataraq.

GÖZLƏDİM.....

 

 

BİR DƏ GÖRÜŞMƏZ

 

Sənin pəncərəndən süzülən işıq,

Mənim otağımın içinə düşməz.

Elə bağlamışıq pəncərələri,

Bizim ışığımız bir də görüşməz.

 

Mənim pəncərəmdə doğan qaranlıq,

Sənin pəncərəndə görünməz axı..

Qaranlıq işığa can atsa belə,

İşıq qaranlığa sürünməz axı.

 

“Ədəbiyyat və incəsənət”

(20.11.2023)

Könül, “Ədəbiyyat və incəsənət”

 

İtaliya musiqisi və poeziyası bəşəriyyətin ən qədim irsidir. Bu ölkəyə marağın kökündə də bu dayanır. 

İtaliyanın Azərbaycandakı səfirliyində “Milyon illər sonra görüşdük” antologiyasının təqdimatı mərasimi oldu. 

Və bu antologiyanın nəşri gözəl şairəmiz Nigar Həsənzadəyə məxsus “Söz” ədəbi-bədii layihəsi və İtaliyanın ölkəmizdəki diplomatik nümayəndəliyinin birgə təşəbbüsü sayəsində həyata keçirildi. Iayihə özlüyündə iki kitabın dərcini ehtiva edir: gənc italiyalı şairlərin Azərbaycanda tanıdılması və Azərbaycanın müasir poeziya nümunələrinin də İtaliyada təşviqi.

Gənc Azərbaycan şairlərinin antologiyası İtaliyanın “Capire Edizioni” nəşriyyatında, Azərbaycan dilində italyan şeirləri antologiyası isə Azərbaycanın “Şərq-Qərb” nəşriyyatında işıq üzü görüb.

 

Təqdimat mərasimində çıxış edən İtaliyanın Azərbaycandakı səfiri Klaudio Taffuri dedi  ki, Azərbaycan onun ölkəsi üçün çox mühüm dövlətdir. Onun sözlərinə görə, xalqlarımız arasında əlaqələrin çox qədim tarixi var. Səfir vurğuladı: “İki müxtəlif dillərdə danışsaq da, hisslərimiz çox yaxındır. Bu antologiyanın əhəmiyyəti ondan ibarətdir ki, layihə İtaliya ilə Azərbaycan arasında təkcə siyasi, iqtisadi əlaqələrin deyil, həm də ədəbi-mədəni sahələrdə əməkdaşlığın olduğunu göstərir. Mən bu təşəbbüs ilə çıxış etdiyinə görə Nigar Həsənzadəyə təşəkkürümü bildirirəm”.

Sonra şairə, Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin, Beynəlxalq PEN-klubun üzvü, “Söz” ədəbi-bədii layihəsinin rəhbəri Nigar Həsənzadə çıxış edərək təqdimat mərasiminə və nəşrin ərsəyə gəlməsində dəstəyinə görə səfirliyə minnətdarlıq etdi.

O dedi:

-Bu qiymətli antologiyanın təqdimatı üçün səfirliyin seçdiyi məkan da kitabın özünün ruhuna və fəlsəfəsinə tam uyğundur. Bu iki antologiyada bir-birindən təkcə poetik üslubu ilə deyil, həm də daxili emosional vəziyyəti ilə fərqlənən gənc və istedadlı şairlərin əsərləri toplanılıb. İnanırıq ki, bu kitablar diqqətdən kənarda qalmayacaq və İtaliya ilə Azərbaycan arasında mədəni əlaqələrin inkişafında, xüsusən iki ölkənin gənc şairlərinin ünsiyyəti və əməkdaşlığının yaranmasında yeni imkanlar açacaq.

 

Nigar xanım Həsənzadədən layihə barədə bu bilgiləri aldıq. Layihənin ideyası 2019-cu ilin sentyabrında italyan şairi Davide Rondoninin, eləcə də Nigar Həsənzadənin təşəbbüsü ilə Bakıda keçirilən “Nəsimi - poeziya, incəsənət, mənəviyyat” festivalında yaranıb və ilk kitabın nəşri 2021-ci ildə baş tutub. İkincisi isə budur, tam iki ildən sonra ərsəyə gətirilib. 

Əsərlərin tərcüməçisi Züleyxa Muradova, redaktoru Seyfəddin Hüseynov, layihənin əlaqələndiriciləri Aydan Əliyeva və İzabella Serradır.

 

“Ədəbiyyat və incəsənət”

(20.11.2023)