Super User
Güneydən gələn səslər – Araz Asif , “Dün gecə”
“Ədəbiyyat və incəsənət” portalının Güneydən gələn səslər layihəsində Təbriz təmsilçimiz Əli Çağla Muğanda yaşayıb yaradan Araz Asifin şeirlərini təqdim edir. İlk olaraq siz “Dün gecə”yə varid olacaqsınız.
Dün gecə
Odamın qaranlıq qadınlığına
Paltar soyunmuşdu birisi, iblis.
Pis-pis də
Mənə əziz
Birisi ağ donunda qızılgül çiçəyi,
Qırmızı köynəyində nazik bənövşə izi
Qırmızı...
Havam dolandı,
Bulandı gövdəm,
Yola düşdü üstümdən ötən buludlar.
Nə yağış yağdı!
Nə yağdı külək!
Yağan mən idim damcı-damcı
Və inci,
Səhər
Həyətdə şəritdə dolaşırdı qızıl güllü don
Və bənövşənin bəndə düşmüşdü izi
Qırmızı
Əsən xəfifcəsinə yaz yeli idi...
“Ədəbiyyat və incəsənət”
(14.06.2024)
Müvəqqəti işsiz
“Ədəbiyyat və incəsənət” portalı sizlərə Xeyrəddin Qocanın miniatür hekayələrinin təqdimini davam etdirir.
Qurultayda Siyasi Şura üzvlərinin ad-soyadları olan siyahı oxunur. "Xeyrəddin Qoca - müvəqqəti işsiz" sözləri oxunarkən iki mindən çox adam tutan Respublika Sarayında hamı gülür.
Fasilədə vəzifəli şəxslər - nazirlər, dövlət adamları, millət vəkilləri Xeyrəddin Qocaya yaxınlaşıb deyirlər:
-Deməli, bu yaxınlarda sənə mütləq iş veriləcək.
Xeyrəddin Qoca cavab verir:
-Heç bilirsiniz, salondakılar nəyə gülürdülər? Mən müvəqqəti yox, əbədi işsizəm...
Doğrudan da məşhur yazıçı uzun müddət işsiz qalır. Bir gün onu toya çağırırlar. İçərisində 100 manat nəmər qoyduğu zərfin üstünə "Xeyrəddin Qoca - müvəqqəti işsiz" sözlərini yazıb qutuya atır.
Sonradan toy sahibləri başa düşürlər ki, guya Xeyrəddin Qoca "müvəqqəti işsiz" sözlərini yazmaqla toya saldığı nəmərin az olduğuna işarə edir. Yəni "işləsəydim, daha çox nəmər salardım" - demək istəyir...
“Ədəbiyyat və incəsənət”
(14.06.2024)
Yusif Nəğməkar növbəti doğum gününü mükafatlarla qarşılayır
Könül, “Ədəbiyyat və incəsənət”
Sabah - 15 iyun Milli Qurtuluş Günüdür. Milli Qurtuluş Günü tanınmış şair, publisist Yusif Nəğməkar üçün ikiqat bayramdır. Axı onun doğum günü də xalqının hərc-mərclikdən, separatizmdən, müstəqilliyinə təhlükədən qurtulduğu günə təsadüf edir.
Artıq şair təbrik mesajları və mükafatlar almaqdadır.
Milli Məclisin Mədəniyyət komitəsinin sədri Fazil Mustafa Yusif Nəğməkara məktub ünvanlayıb. Məktubda yazılır:
“Hörmətli Yusif müəllim,
Sizi doğum gününüz və yaradıcılıq uğurlarınızla bağlı təbrik edir, möhkəm cansağlığı, yeni başarılar diləyirəm!
Siz özünəxas mədəniyyət-sənət, ruhaniyyat iqlimi olan qədim Beyləqan torpağında, Birinci Aşıqlı elində və əlamətdar bir gündə doğulmusunuz. – Sizdən öncələr Azərbaycanda və Türk dünyasında bir sıra görkəmli sənətkarların doğum və anım günü kimi mədəniyyət təqvimə düşən 15 iyun, artıq 27 ildir Ümummilli lider Heydər Əliyevin adı ilə bağlı olan Milli Qurtuluş Günü olaraq Azərbaycanda rəsmi dövlət bayramı günüdür. Azərbaycanla qardaş Türkiyə arasında müttəfiqlik münasibətləri haqqında “Şuşa Bəyannaməsi” 3 il öncə – məhz 15 iyunda imzalanıb. Siz bu əlamətdar günün mənəvi haqqını ödəməyə çalışan, öz yaradıcılığı ilə vətənə, xalqa, Türk dünyasına xidmət edən şairlərdənsiniz. Təsadüfi deyil ki, sizin şeirlərinizə Azərbaycan bəstəkarları ilə yanaşı Türkiyə bəstəkarları da müraciət edir. “Mehtər” marşı üstə ifa edilən “Azərbaycan, Türk bayrağı” şeiriniz qardaş ölkə xorunun ifasında rəğbətlə qarşılanıb.
“Qazax" Xeyriyyə İctimai Birliyində isə birliyin sədri, riyaziyyat elmləri doktoru, professor İlham Pirməmmədovun təşəbbüsü, görkəmli tədqiqatçı-araşdırmamı, canlı tarix Şəmistan Nəzirlinin və AMEA Nizami Gəncəvi adına Ədəbiyyat institutunun şöbə müdiri, filologiya üzrə elmlər doktoru, professor Asif Rüstəmlinin iştirakı ilə şairlə görüş keçirilib.
Doğum günü ərəfəsində yaradıcılığından söhbət açılıb, onu təbrik edib mükafatlandırıblar.
Xatırladaq ki, “Qazax” Xeyriyyə İcyimai Birliyinin üzvü, Azərbaycan Jurnalistlər (1989) və Azərbaycan Yazıçılar (1995) birliklərinin üzvü, şair-publisist Mədətov Yusif Məhiş oğlu (Yusif Nəğməkar)
15 iyun 1955-ci ildə Beyləqan rayonunun Birinci Aşıqlı kəndində ziyalı ailəsində anadan olub. Orta təhsilini Birinci Aşıqlı kənd və Beyləqan şəhər 1 saylı məktəbində (1961-1971) alıb. Bir müddət rayonda çıxan "Yüksəliş" qəzetində müxbir kimi fəaliyyət göstərib, şeirləri, oçerk və məqalələri, ədəbi-tənqidi yazıları ilə özünü oxucu kütləsinə tanıdıb.
1973-1977-ci illərdə N. Tusi adına Azərbaycan Dövlət Pedaqoji Universitetinin Filoloğiya fskültəsini Ana dili və ədəbiyyat ixtisası üzrə bitirib. Təyinatla Beyləqan rayonunda bir neçə il müəllimlik etdikdən sonra Azərbaycan Dövlət Teleradio Verilişləri Komitəsində müxtəlif vəzifələrdə çalışıb (1983-2006).
Novator sənətkar, Azərbaycanın Xalq şairi Rəsul Rza gənc Yusif Nəğməkarın yaradıcılığını dəyərləndirərək "Təsadüf" adlı məqaləsi ilə "Uğurlu yol" yazaraq ilk dəfə onu ədəbiyyata təqdim edib ("Ədəbiyyat və incəsənət" qəzeti, 30 aprel 1977-ci il).
Sonralar görkəmli Xalq şairi Bəxtiyar Vahabzadə "Mənim çox sevdiyim şair Yusif Nəğməkar" adlı məqalə yazıb və eyni zamanda Yusif Nəğməkara "Dünən, bu gün və sabah" adlı şeir həsr edib.
Yusif Nəğməkar 2015-ci ildə Tarixi Çanaqqala zəfərinin yüz illiyi ərəfəsində yazdığı "Çanaqqala - Türkə qala" poeması ilə müsabiqə qalibi olub və həmin vaxt "Azərbaycan bayrağı" media mükafatı və bir qurumun təsis etdiyi "İlin şairi" adını alıb.
"Qılınc və qələm", Rəsul Rza və Şahmar Əkbərzadə adına Beynəlxalq ədəbi mükafatlar laureatı Yusif Nəğməkarın indiyədək 20-dən artıq kitabı nəşr olunub.
O, hazırda Azərbaycan Sənaye Korporasiyasında Mətbuat katibi vəzifəsində çalışır.
Ailəlidir. Üç övlad atasıdır.
Yusif Nəğməkarın şeirlərinə Azərbaycan və Türk bəstəkarları vaxtaşırı müraciət edərək bir çox mahnılar-şərqilər bəstələmişlər.
O, "Ədəbiyyat qəzeti"nin redaksiya heyətinin üzvüdür.
Biz də öz adımızdan şairi təbrik edir, ona yeni-yeni yaradıcılıq uğurları arzulayırıq.
“Ədəbiyyat və incəsənət”
(14.06.2024)
İtənlər gerçək oldu... - Elman İsgəndərin şeirləri
“Ədəbiyyat və incəsənət” portalının “Ulduz” jurnalı ilə birgə BİRİ İKİSİNDƏ layihəsində bu gün şeir vaxtıdır, sizlərə Elman İsgəndərin şeirləri təqdim ediləcək.
PAYIZ
Hər yer sarı-qırmızı –
yer sarıdır, göy sarı...
Tanrının sirr fırçası
boyayıb ağacları...
Saralan tək ağacmı?
Yağış da sarı yağır...
Yarpaq sarı hıçqırır,
otlar sarı ağlayır...
Səsini atıb külək,
sarı nəğmə oxuyur.
Yerə döşənən xəzəl
sarı xalı toxuyur.
Quşların başbiləni
yenə də önə keçir.
Yığıb köç-külfətini
isti yerlərə köçür.
Yay geridə qaldı ta,
Günəş yatdı buludda,
saraldı göy üzü də.
qış ağarır üfüqdə...
DƏRD
İtirə -itirə tapmaqdansa mən,
Nə tapmaq istərəm, nə itirməyi.
Eldar İskəndərzadə
Nə tapdıq ki, bu həyatda?
Nələr itirdik, qardaş...
Bir qarışlıq tifildik:
oyuncaq istəyirdik,
fələk bizə nə verdi?
Biz nə götürdük, qardaş...
Nə tapdıq, nə itirdik?...
Atamıza doyunca
“ata”–deyə bilmədik...
Atamızı itirdik...
Elə bil
yaşa dolduq,
tez böyüdük elə bil...
Üzümüzün gülüşə,
əlimizin çörəyə
çatmaq həsrəti vardı...
Fələksə sıramızdan
nakam qardaş apardı...
Ömür elə dolandı,
itkilər gendi-boldu...
Tapılanlar yalandı,
itənlər gerçək oldu...
Sevinc dərddən qaçarmış,
dərd dərdsizdən aralı.
Dərd dərdlini taparmış,
yara da yaralını...
Heç qalmayıb doğrusu:
nə itirmək qorxusu,
nə axtarmaq sorğusu...
Biz təpədən-dırnağa
Dərdin özüyük, qardaş.
Nə tapdıq bu həyatda?
Nələr itirdik, qardaş...
SAY
Fələk itirdi hesabı.
Saydığını necə sayım?
Vergüllərin solu tamdı,
sağını qoy heçə sayım...
Aylar ayların eynidir.
Fəsillər də eyniləşir...
Elə yay gəlir, qış gəlir,
payız gəlmir, cücə sayım.
Zülmətdən payımı aldım,
bəs günəşdən hanı payım?
Zamanı günbəgün deyil,
gərək gecə-gecə sayım?
Fikrin azad olduğunu,
şeirdə necə axtarım?
Sərbəst yazmaqmı doğrudu,..
yoxsa heca-heca sayım?
SƏADƏT XƏYALI
Ey xoşbəxtlik arzusu,
ey səadət xəyalı...
Səni düşünüb, çıxdım
mənzilsiz bir səfərə...
Oldun həyat amalım.
Sənə yetmək nə çətin,
nə çox tələ qurdun sən?
Sənə yetməkdə ikən
məndən uzaq durdun sən...
Kim qarğıdı yoluma,
ahı-naləsi oldu?
Səndən ayrı düşməyim
nəyin bəlası oldu?..
Ey səadət xəyalım
nə etibarsız oldun?...
Ey qəddar hökmü yazan,
necə sərt imiş cəzan?..
İllərim yandı getdi,
ömrüm xərcləndi getdi...
YOXLUĞUMA XİTAB
Yenə kömür kimi dilim qor dadır,
Gözə üfürdükcə gözdən köz yağır...
Yenə samovar tək içim qaynayır,
yenə tüstülənir düdkeş papağım...
Zaman dolanmağı hər an ləngidib,
dahilər nə udub, onnan cəng edib?
Niyə mən özümü dahi zənn edib,
əlimin içində saxlayım axı...
Ruhum nə gördüsə, dinclik görmədi,
xoşbəxtlik üzümə üz çevirmədi...
Bu həyat özümə heç nə vermədi,
elə tərif oldu, mənə göz dağı...
Daha əbədiyyət yolundayam mən,
tənhalıq, nakamlıq yağır üzümdən.
İndi yoxluğumla danışıram mən,
narahat ruhuma deyirəm ağı...
XƏBƏR ALSANA
Məndən soruşma halımı,
özündən xəbər alsana...
Axtarma bais zalımı,
gözündən xəbər alsana...
Tənə vurma mən fağıra:
“Necə düşdük bir cığira?”
Tüstüsü məni yaxır a,
közündən xəbər alsana...
Xəbərsiz qoyub çoxunu.
Pünhan atıbdı oxunu...
Dodağıma nə toxunur, –
üzündən xəbər alsana...
“Ədəbiyyat və incəsənət”
(14.06.2024)
Meksikali tenor Luis İtzkoatl Bülbül vokal məktəbinin tələbələri ilə görüşüb
Meksikanın Azərbaycandakı Səfirliyinin və Bülbül Vokal Məktəbinin təşkilatçılığı ilə Bülbülün Memorial Muzeyində meksikalı tenor Luis İtzkoatl və pianoçu Maurisio Duranla görüş keçirilib.
“Ədəbiyyat və incəsənət” portalına muzeydən verilən məlumata görə, görüş zamanı maraqlı müzakirələr, fikir mübadilələri baş tutub. Meksikalı tenor tələbələrin suallarını cavablandıraraq, Azərbaycan və Meksika vokal sənəti ilə bağlı fikirlərini bildirib.
Meksikanın Azərbaycandakı Səfirliyinin Mədəniyyət üzrə attaşesi cənab Aristeo Gonzalez Guerrero muzeylə tanış olduqdan sonra öz ürək sözlərini Fəxri Qonaqlar kitabına qeyd edib.
Sonda Luis İtzkoatl tələbələrlə birlikdə Müslüm Maqomayevin "Azərbaycan" mahnısını ifa ediblər.
“Ədəbiyyat və incəsənət”
(130.6.2024)
Azərbaycan Yazıçılar Birliyində Sadıq Qarayevin 50 illik yubiley tədbiri keçirilib
Sadiq Qarayev bioloq alimdir və yazıçıdır. Bu günlərdə onun 50 yaşı tamam olub. Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin Natəvan klubunda bu münasibətlə tədbir keçirilib.
“Ədəbiyayyat və incəsənət” portalı xəbər verir ki, tədbirdə çıxış edən natiqlər yazıçının ömür yolundan, elmi tədqiqatlarından, bədii yaradıcılığından və ictimai fəaliyyətindən söhbət açıblar.
Qeyd olunub ki, Sadıq Qarayev yazıçı və ictimai xadim olaraq fəal vətəndaşlıq mövqeyi ilə seçilir və öz əsərlərində azərbaycançılıq məfkurəsi, milli dövlətçilik ideyalarının təbliğinə önəm verir.
Bildirilib ki, S.Qarayev “Sahilsiz təzadlar”, “Sahibsiz kölgələr”, “N” saylı qəhrəmanlıq” adlı irihəcmli elmi-fəlsəfi, tarixi romanların, eləcə də, hekayə, esse və publisistik yazılardan ibarət “Sarvansız zamanlar”, “Azərbaycançılıq məfkurəsi” kitablarının, yerli və xarici mətbuatda dərc olunmuş 60-a yaxın elmi məqalənin müəllifidir.
Tədbirdə şəxsiyyətin özünütəsdiqi, toplum və təbiət hadisələrinin qarşılıqlı bağlantısı, bəşəri qayğılar fonunda milli dəyərlərin qorunması, zənginləşdirilməsinin dolğun təsvir edildiyi “Sahilsiz təzadlar” romanı, “Orbitlər və universal mövcudluq nəzəriyyələri” adlı elmi ideyaların müddəaları obrazlı vasitələrlə oxucuya çatdırılan, azərbaycanlı çekistlərin vətənpərvərlik və peşəkar xidmətini əks etdirən ilk iri həcmli “Sahibsiz kölgələr” romanı, tarixi Zəfərimizə həsr edilmiş ilk elmi-fəlsəfi, sənədli-publisist, “N” saylı qəhrəmanlıq” tarixi romanı, hekayə, esse və publisistik yazılardan ibarət “Sarvansız zamanlar” və “Azərbaycançılıq məfkurəsi” kitabları ətrafında elmi, ədəbi təhlillər və müzakirələr aparılıb. Müəllifin müstəqillik dövrü Azərbaycan ədəbiyyatında elmi idrakla bədii təfəkkürün birliyi əsasında yazılmış əsərləri ilə seçildiyi vurğulanıb.
Sonda Sadıq Qarayevə Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının Azad Həmkarlar İttifaqının fəxri fərmanı və AYB-nin fəxri diplomu təqdim olunub. Həmçinin Milli Məclisin Mədəniyyət Komitəsinin təbrik məktubu oxunub.
“Ədəbiyyat və incəsənət”
(13.06.2024)
0 və 8
Sərtyel, “Ədəbiyyat və incəsənət”
1.
Sizin tanıdığınız hər bir insanın içində sizin tanımadığınız bir insan var.
2.
Kasıbın evindəki ağıllı soyuducu iki həftədən sonra məcbur olub özü marketə zəng vurdu ki, bəs bu ünvana bir qədər ərzaq gətirilsin.
3.
8 acından qarnı yapışmış 0-dır.
4.
O körpunü yandırdı, amma hər ehtimala qarşı qayığı saxladı.
5.
-Sən səhər kaşanı yedin?
-Yedim.
-Pampers taxdın?
-Taxdım.
-İndi neynirsən?
-Bütün idarə müdirlərini yığmışam, iclas keçirirəm.
-Tamam.
6.
Ağıllı nə bacarırsa onu satır, səfeh isə nəyi varsa onu.
“Ədəbiyyat və incəsənət”
(14.06.2024)
BU GÜN SON ZƏNGDİR. “Məktəb zəngi”, Coşqun Xəliloğlunun şeiri
Azərbaycan məktəblərində növbəti dəfə son zəng çalınır. Növbəti nəsil şagird adını abituriyent, ardınca tələbə adına dəyişəcək, kimsə sənət-peşə dalınca gedəcək.
Gah sinfə çağrıldıq,
Gah da ki tənəffüsə,
Öyrənmişdik hamımız
Ecazkar, sirli səsə.
Necə həzin səsdi o,
Necə qüdrət var onda,
Komandirtək hamını
Hazır edir bir anda.
Bu zənglə biliklərə
Əzmlə yiyələndik,
Əziz müəllimlərdən
Biz dünyanı öyrəndik.
Bu zəng təlim zəngidir,
Bu zəng tərbiyə zəngi,
Bu zəng bir musiqidir,
Bu zəng “Heyratı”, “Cəngi”
İndi son zəng çalınır,
Sonuncu məktəb zəngi,
Bizim üçün dəyişir
Ömrümüzün ahəngi.
On bir illik dostlardan
Ayrılmaq çətin, ağır,
Başqa yolumuz yoxdur,
Həyat çay kimi axır.
O birinci, bu son zəng
Ötüşdü günlər, aylar,
Son zəng biz məzunları
Gələcəyə haraylar.
“Ədəbiyyat və incəsənət”
(14.06.2024)
Küveytdə keçirilən sərgidə Azərbaycan stendi qurulub
Küveyt Dövlət Universitetinin Sabah əl-Səlim tədris korpusunda iyunun 10-13-də “Turizm və Səyahət” adlı sərgi təşkil olunub. Tədbirdə Küveytin müxtəlif sektorlarını təmsil edən yerli qurumlarla yanaşı, ölkədə akkreditə olunmuş diplomatik korpusun nümayəndələri də iştirak ediblər.
Azərbaycan Respublikasının Küveyt Dövlətindəki səfirliyindən AzərTAC-a bildirilib ki, sərgidə diplomatik nümayəndəliyimizin dəstəyi ilə Azərbaycan stendi qurulub. Sərgiyə gələnlərə ölkəmizin tarixi, mədəniyyəti, mətbəxi, turizm potensialı barədə məlumat verilib.
Eyni zamanda, 2024-cü ildə Azərbaycan Respublikası ilə Küveyt Dövləti arasında diplomatik əlaqələrin qurulmasının 30 illiyinin tamam olması və bu il üçün Azərbaycanın mədəniyyət paytaxtı Şuşa şəhərinin “İslam dünyasının mədəniyyət paytaxtı” elan edilməsi ziyarətçilərin diqqətinə çatdırılıb. Sərginin təşkil edildiyi zalda ölkəmizin şəhər və rayonlarının, habelə Şuşa şəhərinin tanınmış məkanlarına aid stend quraşdırılıb və səfirliyin dəstəyi ilə çap edilmiş “Şuşa: Azərbaycan mədəniyyətinin paytaxtı, Qarabağın incisi” kitabı iştirakçılara təqdim edilib.
Eyni zamanda, tədbirdə cari ilin noyabrında ölkəmizin BMT-nin İqlim Dəyişmələri üzrə Çərçivə Konvensiyasının Tərəflər Konfransının 29-cu sessiyasına ev sahibliyi edəcəyi və bununla əlaqədar olaraq 2024-cü ilin respublikamızda “Yaşıl dünya naminə həmrəylik ili” elan olunduğu barədə məlumat verilib. Həmçinin tədbirin keçirildiyi zalda quraşdırılmış ekranlarda COP29-un loqosu və bununla bağlı videogörüntülər nümayiş etdirilib.
Sərgini Küveyt Universitetinin müəllim-tələbə heyəti ilə yanaşı, yerli ictimaiyyətin nümayəndələri də ziyarət ediblər.
Sərgiyə gələnlərə “Azərbaycan Hava Yolları” (AZAL) aviaşirkətinin Bakı-Küveyt-Bakı istiqaməti üzrə reyslərinin uçuş tarixləri və xidmətləri barədə də məlumat verilib.
Azərbaycan stendində videomateriallar vasitəsi ilə ölkəmizin tarixi-mədəni abidələrinə, gəzməli-görməli yerlərinə virtual səyahət də təşkil olunub.
Sərgidə fəal iştiraka görə səfirliyə Küveyt Universitetinin sertifikatı təqdim edilib.
“Ədəbiyyat və incəsənət”
(14.06.2024)
Daşkənddə özbək dilinə tərcümə edilmiş "Qılınc və qələm" romanının təqdimatı olub
Özbəkistanın paytaxtı Daşkənddə keçirilən Azərbaycan Mədəniyyəti Günləri rəngarəng tədbirlərlə davam edir.
“Ədəbiyyat və incəsənət” portalı Mədəniyyət Nazirliyinə istinadən xəbər verir ki, mədəniyyət günlərinin daha bir tədbiri iyunun 13-də Daşkənddəki Heydər Əliyev adına Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzində (AMM) gerçəkləşib.
Mərkəzdə görkəmli tarixi romanlar müəllifi Məmməd Səid Ordubadinin özbək dilinə tərcümə olunmuş “Qılınc və qələm” kitabının təqdimatı keçirilib.
Özbəkistanın alim və ziyalılarının da qatıldığı mərasimdə çıxış edən Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin (AYB) katibi, şair-dramaturq İlqar Fəhmi sözü mədəniyyət nazirinin müavini Fərid Cəfərova verib.
Nazir müavini bildirib ki, Azərbaycan Mədəniyyət Nazirliyi tərəfindən görkəmli şair və yazıçılarımızın əsərlərinin xarici dillərə tərcümə edilərək təbliği diqqətdə saxlanılır. İndiyədək 100-dən artıq müəllifin əsərinin tərcümə edilərək nəşri həyata keçirilib. Yazarlarımızın Türk dünyasında da tanınmasına xüsusi önəm verilir.
Nəşrin əhəmiyyətini vurğulayan nazir müavini deyib ki, bu kitabla görkəmli nasir Məmməd Səid Ordubadi ilə yanaşı, əsərdə obrazı yaradılan dünyaşöhrətli Azərbaycan şairi və mütəfəkkiri Nizami Gəncəvi və onun dövrü haqqında özbək oxucularda geniş təsəvvür yaranacaq.
Özbəkistanın ədəbiyyatşünas-alimləri, professorlar Nurboy Cabbarov, Abdulla Uluğov, AYB-nin katibi, şair, tərcüməçi Səlim Babullaoğlu, Özbəkistan-Azərbaycan Dostluq Cəmiyyətinin icraçı direktoru Erkin Nuriddinov, şair Aqşin Yenisey və Ankaradakı Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinin direktoru Samir Abbasov çıxış ediblər. Çıxışlarda yeni nəşrin əhəmiyyəti qeyd edilib, Nizami Gəncəvinin yaradıcılığından bəhs olunub.
Tədbirdə Nizami Gəncəvinin şeirləri qiraət olunub, qəzəllərindən ibarət muğamlar ifa edilib.
Əsərdə Nizami Gəncəvinin surəti mərkəzi yer tutsa da, müəllif bununla kifayətlənməyərək dahi şairin yaşadığı dövrün hərtərəfli mənzərəsini canlandırmağa çalışıb, xalq həyatının geniş lövhələrini yaradıb. Buna görədir ki, roman baş qəhrəmanının adı ilə deyil, əsərin həyat materialında mühüm yer tutan iki amilin – xalqın fiziki və mənəvi qüvvəsinin rəmzi olaraq "Qılınc və qələm" adlandırılıb.
Romanı özbəkcəyə Nazira Aliyeva, Muhsin Hamidov və Rustam Komilov çeviriblər.
“Ədəbiyyat və incəsənət”
(14.06.2024)