Ədəbiyyat və incəsənət” portalının “Ədəbiyyat qəzeti” ilə birgə ƏDƏBİYYATIMIZI SEVDİRƏK layihəsində bu gün sizlərə şair Məzahir Hüseynzadənin şeirləri təqdim edilir. 

 

Uzaqda bir kənd var

 

Uzaqda bir kənd var, çinarlı bir kənd,

Yoluna, izinə gözüm dikilər.

Cığırlı dağlara atılan kəmənd

Suları qayadan, daşdan sökülər.

 

Zirvədən yarıxan küləyi kimi,

Yorulub döşlərə döşənər eniş.

Kişi adamların ürəyi kimi,

Həyət-bacaları genişdən-geniş.

 

Uzaqda bir kənd var,

Dağətəyi kənd,

Ulduzlu qoynuna ulduz tökülər.

Kəhər nallarının şəklini çəkən,

Yoluna-izinə ay gümüş çəkər.

 

Nəvələr diz üstə oturar, çökər,

Nənə dillərində ev nağıllaşar.

Qarı çalma kimi başına çəkər,

Saqqalı ağarar, kənd ahıllaşar.

 

Uzaqda bir kənd var,

Müdrik qocalar

Bir ocaq başından min yerə gedər.

Tüstünü göylərə səpən bacalar

İstini çörəyə, saca bəxş edər.

 

Dilavər çayları qına çəkilib,

Qoynunda çiləşən qızları anar.

Doğma qızlarını bir qonaq bilib,

Təzə ad gözləyən ata, ana var.

 

Uzaqda bir kənd var,

Nə səsim çatır,

Nə də gücüm çatır yolunu keçim.

Bir ev var, qapısı gündoğanadır,

O yurddan-yuvadan doğur günəşim.

 

O evin yanından keçim deyə mən,

Hazıram gözümlə od götürməyə.

Hazıram bir kərə "of" da demədən

Xəlbirlə çaylardan su götürməyə.

 

Uzaqda bir kənd var,

Dağlara yaxın,

Uzaqda bir kənd var,

Tutub buz onu.

Uzaqda bir kənd var,  

Gözümə baxın,

Bəlkə ürəyimdə gördünüz onu.

 

Belədir

 

Dünyanın ən uzun yolları qısa,

Nadanın sevinci xortdayıb gordan.

Sadə erməninin günahı yoxsa,

Bu iyrənc naqislər törəyib hardan?!

 

Dilləri uzanıb yalançılığa,

Həqiqət önündə söz aça bilmir.

Əlləri uzanıb dilənçiliyə,

Qozbel süysününü düz aça bilmir.

 

Guya yerdə uçan quşu əzməyə,

Guya ley etdilər qarğalarını.

Erməni qan gördü,

Sözü kəsməyə

Qırğına verdilər dığalarını.

 

Hər yanı şil-kütdü, hər tərəfi kəm,

Bu görkəm aləmə ayıbdı, ayıb.

Teymurləngimizin özü demişkən,

Onu yer üzündən silmədim hayıf.

 

İti-pişiyi də quduzdu, quduz,

Dünyada insan yox, məxluq kəsdilər.

Burnunu hər şeyə soxurdu donuz,

Burnunun ucunu dibdən kəsdilər.

 

Daha para deyil bütövük, birik,

İndi hər ovcumuz döyüş yeridi.

Biz uşağa "xortdan gəlir" deyirik,

"Türk gəlir" dedilər, uşaq kiridi.

 

Bir az oxşayırlar hələ adama,

Dil tökən idilər, çəngi idilər.

Heç sağ olmasınlar, düz deyib, amma

Adımı həmişə türkdü dedilər.

 

Uşaqdan-böyüyə, hamısı xəstə,

Bu qara yaranın səhəri yoxdu.

Bir yumruq ucalıb başları üstə,

Hələ min yumruqdan xəbəri yoxdu.

 

Titrəyən başları çıxıbdı səmtdən,

Əyri addımları laxdı elə bil.

Daha yıxılıbdı yalan səhnədən,

Allah haqqı belədir.

 

Gözəl-gözəl

 

Qıyma gözəlliyə baxa yad gözlər,

Saçını çiyninə yay, gözəl-gözəl.

Sən köhnə yarama duz basdın, gözəl,

Görürsən, demirəm oy... gözəl, gözəl.

 

Üşüyə bilməzsən, qaynar gözdəsən,

Qışda qar çiçəksən, yazı gözlə, sən.

Özünü nə zaman tapmaq istəsən,

Bağrımın başını oy, gözəl-gözəl.

 

Qaldın arasında əyri, düzün də,

Mənə simsar oldun gözəl dözümdə.

Gözünu yumanda qaldım gözündə,

Gözündən düşmədin, ay gözəl, gözəl.

 

Utancaq olmusan, neynək, olmusan,

Əlinnən üzünə ələk olmusan.

Xəbərin varmı ki, fələk olmusan?!

İndi saydığını say, gözəl-gözəl.

 

Dünyam nə gözəldi, varam səninlə,

Baş-başa da qoydun məni zəndilə.

Toyumuzdan qabaq naz-qəmzən ilə,

Tutdun Məzahirə toy, gözəl-gözəl.

 

Kəndin kolxoz sevdası

 

Günəşim sönməyib birdən-ikidən,

Günəş yandırmağa üfüq qızarır.

Bu kəndin şairi yazmır sevgidən,

Şəhərə tökülüb gözəl qızları.

 

Şənlikdə keçmişlər yığışır dilə,

O, belə gəlmişdi, bu, belə getdi.

Təklər hamılıqla, hamı elliklə

Beyinə vururdu birlik həsrəti.

 

Ambara yığıldı yığım da, var da,

Acgözlər yığıma yerikləyirdi.

Zəncirli itlər də qarqaralarda,

Ölçülü Azadlıq sürütləyirdi.

 

Oxlu başayaqlar zəmi urası,

Külək bərk əsəndə göyə sovruldu.

Torpağa yıxıldı bülbül yuvası,

Oğru siçanların kefi duruldu.

 

Kimlər o günlərə hayıl-mayıldı,

Bekara vaxt idi, o vaxt bekara.

Kolxoz kitabçası kimlik sayıldı,

Pasport verilmirdi kolxozçulara.

 

Qalmadı kolxozun nə izi-tozu,

Onu pay bölənlər tezbazar etdi.

Dirəkdə yellənən kolxoz radiosu

Daha dillənməyib, intihar etdi.

 

Məmməd Arazın

milyonçular küçəsi

 

Pulun bir üzü də qızıl külçəsi,

Burda hər adamın milyon suçu var.

Gözün aydın olsun,"Əmi"m küçəsi,

Sənin küçənin də milyonçusu var.

 

Həyat axardadı bir ayrı yöndə,

Sular sel olanda məcrada azır.

Piyada milyonçu heykəlinin də,

Ağ atlı göydələn başından basır.

 

Varlılar evindən boylanır varın,

Parıltı alışır hər otağından.

Həbs üçün yol alan cinayətkarın

Baxır pəncərəsi barmaqlığından.

 

Biri o birindən qalmır geridə,

Bir ev dikələndə, biri ucalır.

Heyrət edənlərin heyrətləri də,

Küçədən tərpənmir, donuxub qalır.

 

Demişdin, başından düşəcək papaq,

Sözümə baxmadı, o yenə baxdı.

Bu yerdə Kərəmi tutur ağlamaq,

Ağlayır, hayıf ki, göz yaşı yoxdu.

 

İstilər görmüşük, boran-qarlıdır,

Doğru havalar da dönük çıxdılar.

Məmməd Araz adlı küçə varlıdır,

Varlılar ona da şərik çıxdılar.

 

Adını çəkdilər milyona sarı,

Guya ki, girdilər haqqı-sayına.

Tez-tez dəyişəndi küçə adları,

Adın yazılıbdı Araz çayına.

 

Göyərir

 

Göydən ruzi səpir yağış,

Yerdən neçə pay göyərir.

Adam qalır yeddi qarış,

Ağacından boy göyərir.

 

Döyükəndi yolu azan,

Nə bilsin, gedir güdaza?!

Dəlixana, boş qalmazsan!

Qorxma, neçə səy göyərir.

 

Yükün altında çökərsən,

Dərdi açmayıb, bükərsən.

Ay yazıq, köhnə nökərsən,

Axı təzə bəy göyərir.

 

Yarpaqları külək sayır,

Saydığını fələk sayır.

Ayaq altda qalan çayır,

Saralsa da göy göyərir.

 

Uzaq görmək yaxınındı,

Tikan namərd toxumudu.

Göz yaşı dərd toxumudu,

Səpildikcə, hey göyərir.

 

Qanad çalan yazdı, quşlar,

Pərvazlanan sözdü, quşlar.

Mamırlayan qara daşlar,

Göyərir, gömgöy göyərir.

 

“Ədəbiyyat və incəsənət”

(24.05.2024)

Bu gün Beynəlxalq Türk Müəllifləri Birliyinin təşkilatçılığı ilə III Türk Dünyası Ədəbiyyat və Kitab festivalı başlayır. 

Festival 24-31 may tarixində Elmlər Akademiyasının parkında təşkil ediləcək.

 

“Ədəbiyyat və incəsənət” portalı xəbər verir ki, bu dəfə 8 gün keçiriləcək festivalın hər günü bir ölkəyə - Qırğızıstan, Özbəkistan, Macarıstan, Qazaxıstan, Azərbaycan, Türkiyə, Türkmənistan və Şimali Kipr Türk Respublikasına həsr edilib.

Layihə rəhbəri, Beynəlxalq Türk Müəllifləri Birliyinin sədri Xəyal Rza festivalın zəngin proqramı haqqında danışıb: “Türksoylu ölkələrdən tanınmış alimlərin, qələm adamlarının, naşirlərin dəvət edildiyi festivalda şeir saatları, müzakirələr, kitab təqdimatları, elmi konfranslar, konsret proqramları ilə yanaşı görkəmli ədbilərin yubileyləri də qeyd ediləcək.”

Bununla yanaşı festivalda müxtəlif nəşriyyatların yeni nəşrləri və əl işləri təqdim ediləcək.

Xəyal Rza bildirib ki, festivalın təntənəli açılış mərasimi bu gün saat 11-də baş tutacaq və hər kəs dəvətlidir.

Qeyd edək ki, festival Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət Nazirliyi, Azərbaycan Yazıçılar Birliyi, Milli Məclisin Mədəniyyət Komitəsi, Bakı şəhər İcra Hakimiyyəti, Beynəlxalq Türk Mədəniyyəti və İrsi Fondu, Beynəlxalq Türk Akademiyası, TÜRKSOY, TİKA, YTB, AMEA, ASAN Könüllülər Təşkilatı, İLESAM, Badam klinikası, Dünya Gənc Türk Yazarlar Birliyi, Fileur Global Security Group, Mədəniyyət kanalı və Bizim Medianın təşkilati dəstəyi ilə həyata keçiriləcək.

 

“Ədəbiyyat və incəsənət”

(24.05.2024)

“Ədəbiyyat və incəsənət” portalı sizlərə Xeyrəddin Qocanın miniatür hekayələrinin təqdimini davam  etdirir. 

 

 

Texnik

 

X.Qoca Milli Məclisin deputatı olanda tez-tez Bakıya iclaslara gəlirdi. Bir gün ondan soruşurlar ki, Məclisə getmişkən bir iş görə bilirsənmi?

Xeyrəddin müəllim cavab verir:

- Mən orada texnik işləyirəm, düymə basıram, vəssalam! Başqa bir işim yoxdur.

 

Səndən xoşum gəlir

 

Bir gün Bakı Bələdiyyə Teatrının aktyorları İstanbulda qastrol səfərində olarkən konsulluğa da baş çəkirlər. Sənətkarları bir-bir qapıda qarşılayan X.Qoca cavan bir aktyora deyir:

- Səndən xoşum gəlir.

Gənc aktyorun sonralar dediklərindən məlum olur ki, o, öz-özünə düşünübmüş: "Görəsən, baş konsul hansı tamaşaya baxıb? Hansı rolumu görüb?"

Birdən X.Qoca dillənir:

- Sən üzünü həmişə qırxırsan. Bəzi aktyorlar üzü tüklü gəzirlər...

 

“Ədəbiyyat və incəsənət”

(24.05.2024)

Poetik Qiraətdə bir neçə gün ardıcıl sizlərlə Faiq Hüseynbəyli görüşür. 

Ruh və hissiyyatın poeziyası, dərin lirika, irfanilik - şairin şeirlərinə xas olan səciyyəviliklərdir.

Xoş mütaliələr!

 

*

Sənin gözlərində iki dünya var,

Dünya da gözəldi, sən də gözəlsən.

Gündüzlər işıqsan, gecələr röya,

Röya da gözəldi, sən də gözəlsən. 

 

Sözlər yaşıllaşır nəfəsin ilə,

Hər yerdə sən varsan, hər şey nafilə.

Sanki sevdalanıb könül könülə,

Sevda da gözəldi, sən də gözəlsən. 

 

Üzün bir ayədir, söz mənası var,

Hər hərfin öz sirri, öz mənası var -

İlahi kəlamın yüz mənası var,

Məna da gözəldi, sən də gözəlsən. 

 

Səssizlik qoxuyur şəhərin adı,

Sənsizlik yolların tərsi, inadı.

Bütün gözəlliklər dibsiz dəryadı,

Dərya da gözəldi, sən də gözəlsən. 

 

Yalqız və kimsəsiz, tənha bir ada,

Nə fərqi, təklikdən səhradır o da.

Yanıb kül olsam da sənsiz səhrada,

Səhra da gözəldi, sən də gözəlsən. 

 

Ədəbiyyat və incəsənət”

(24.05.2024)

“Ədəbiyyat və incəsənət” portalı ölkə hüdudlarından kənarda mütəmadi dərc edilən Təranə Turan Rəhimlinin yeni şeirlərini təqdim edir. 

 

 

MƏN QADINAM

 

Mən rəssam deyiləm,

Amma çox rəssamın tanımadığı

rəngləri tanıyıram.

Sevgi rəngi, həsrət rəngi, dərd rəngi…

 

Mən bəstəkar deyiləm,

Amma hər bəstəçinin 

eşitmədiyi səsləri eşidirəm.

Ayrılığın, vüsalın, ümidin səs ahəngi.

 

Mən bağban deyiləm, 

Amma çiçəklər kimi

ətrini tanıyıram

ayların, günlərin.

Ömrümü bəzəyir 

al-əlvan duyğuların ətirli çələngi.

 

Mən rəssam deyiləm, 

Bəstəkar deyiləm,

Bağban deyiləm…

Mən qadınam,

Allahın xoş saatda yaratdığı.

Gözümdə, könlümdə 

Allah sevgisinin işığı.

 

 

YENƏ YUXUM QAÇAQ DÜŞÜB

 

Yenə yuxum qaçaq düşüb,

Bu gecə - dözüm gecəsi.

Yeyib bitirəcək məni

Ömrün ən uzun gecəsi.

 

Oyanacaq xatirələr, 

Elə ki, oyaq biləcək.

Keçmişin künc-bucağından

Kimlər tökülüb gələcək.

 

Fikrim, beynim tutmayacaq

Bu qədər qonaq-qaranı.

İçindən bir cığal çıxıb

Qarışdıracaq aranı.

 

Yenə üzü bozaracaq

Gün görməyən ayın, ilin. 

Qılıncı qından çıxacaq

Sözünü kəsdiyim dilin.

 

Ölüb gedən arzuların

Qanı üzümə duracaq..

Bu gecənin şimalında

Bir şeiri ayaz vuracaq.

 

 

BÖYÜDÜM

 

Qaldım yollar ayrıcında,

Yolumu seçib böyüdüm.

İçimə dolan ağrının

İçindən keçib böyüdüm. 

 

Düşdüm bir qərib həvəsə, 

Üz tutdum işığa, səsə,

Çəkdim başa birnəfəsə

Bu eşqi içib böyüdüm. 

 

Girdim həsrətin qoluna,

Daldım ömrün sağ-soluna.

Dərdi geninə-boluna

Boyuma biçib böyüdüm.

 

Ruhum yüz kərə talandı, 

Misralarda daldalandım.

Köksümdə tonqal qalandı, 

Yanmadım, bişib böyüdüm.

 

 

SƏN MƏNİM ŞƏKLIMI ÇƏKƏ BİLMƏZSƏN

 

Ağacı çəkərsən, daşı çəkərsən, 

Yazda beli sınan qışı çəkərsən, 

Dünyada nə var pis yaxşı, çəkərsən,

Sən mənim şəklimi çəkə bilməzsən.

 

Oxşada bilərsən qaş-gözümü də,

Rəngini taparsan hər sözümün də, 

Çəkərsən içimdə kor dözümü də,

Sən mənim şəklimi çəkə bilməzsən.

 

Bu qərib ürəyi çəkərsən bəlkə, 

İçimdən həsrəti sökərsən bəlkə,

Ruhumu rənglərə tökərsən bəlkə, 

Sən mənim şəklimi çəkə bilməzsən. 

 

Gözünün önündən surətim getməz, 

Özümü görməyə qüdrətin yetməz, 

Ömür payın bitər, o şəkil bitməz,

Sən mənim şəklimi çəkə bilməzsən.

 

“Ədəbiyyat və incəsənət”

(24.05.2024)

Elman Eldaroğlu, “Ədəbiyyat və incəsənət”

 

O vaxtlar hər adamın evində televizor olmazdı. Yaxşı yadımdadır, beş-altı qonşu bir yerə yığışıb, mavi ekranından göstərilən verilişlərə tamaşa edərdilər. Hətta qonşuların arasında onu möcüzə sayanlar da var idi.

Televizor adlanan bu “möcüzənin” qüdrətinə yaxşı bələdəm. Zaman-zaman tamaşaçılarına çox adamları sevdirə bilib...

 

Bəli, televizor olmasaydı, bəlkə də biz onu kəşf edə bilməzdik. Bu dünyada Əməkdar mədəniyyət işçisi, şairə, publisist, nasir Telli Pənahqızının varlığından xəbərimiz olmazdı...

Deyir ki,- “AzTv mənim ilk və yeganə iş yerim olub. Uzun illər “Xəbərlər” proqramını aparmışam, 10 il qocalar evindən verilişlər çəkmişəm. Sonra “Mədəniyyət xəbərləri”ni apardım. Ardınca verilişin adı dəyişib “Mədəniyyət aləmində” oldu. Ondan sonra unudulan sənətkarlarla bağlı “Gümüşü yağışlar” verilişim oldu...”

Dünyaya gəldiyi Vedibasarın Böyük Vedi kəndini, məktəbə getməyini, uşaqlıq dostlarını, qonşularını, atalı-analı günlərini tez-tez xatırlayır. Atası 37 yaşında, mədə xorasından dünyasını dəyişib. Düşünür ki, mədə xorasından cərrahi əməliyyat o vaxt da əlçatan olub, amma atasının vəfatında məhz erməni həkimlərini günahlandırır. Orta məktəbi bitirdikdən sonra, Bakıya ali təhsil almağa yollanıb. 1971-1976-cı illərdə Azərbaycan Dovlət Universitetinin jurnalistika fakultəsində təhsil alıb. Sonra əmək fəaliyyətinə başlayıb. Cəmi üç il Respublika Gənclər Kitabxanasında baş kitabxanaçısı işləyib. Daha sonra 1980-ci ildən 2005-ci ilədək AzTv-də müxtəlif vəzifələrdə çalışıb...

 

 “Bu gün teleaparıcı gənclərin danışığında yetərincə qüsurlar var. Məsələn, indi hamı “mentalitet” sözünü işlədir. Amma onu bilən də deyir, bilməyən də. Türklər fransızlardan bir “performans” sözü götürüblər. Bunun bizim dilimizdəki qarşılığı qabiliyyətdir. Amma bizim bu jurnalistciklər o sözü efirdə deyə-deyə adamın bütün əsəblərini korlayırlar. Bir də yeri gəldi, gəlmədi “belə deyək də” ifadəsi işlədilir. Böyüklü-kiçikli, deputatlı, süpürgəçili hamı belə danışır. Bu sözü o vaxt işlədirsən ki, nəyinsə adını tapa bilmirsən. Əksər özəl telekanallarda çıxış edənlərin işlətdiyi dörd-beş cümlədə səkkiz dəfə bu kəlmə işlənir. Efirə çıxan, müsahibə verən adam hazırlıqlı olmalıdır, dediyi sözün məsuliyyətini hiss etməlidir.”- söyləyir...

 

Gəncliyində onu Aida xanım İmanquliyevaya, Şəfiqə xanım Məmmədovaya bənzədənlər də az olmayıb. O qədər eşq elan edənləri, dəlicəsinə sevənləri olub ki. Özü isə...

 

Deyir ki,- “Söhbət ilk gənclik illərimdən gedir. Dəli kimi olmasa da, bir nəfəri sevə bilmişdim, amma araya girənlərə görə ailə qurmağımız alınmadı. Sonra isə həyat mənə elə dərs verdi ki, mənimçün karyeram daha önəmli oldu.  Soradan çox adamlar etiraf edirdilər ki, “səni çox sevirdik, amma düşünürdük ki, ev arvadı ola bilməzsən”. Maşından düşüb təyyarəyə, təyyarədən qatara, qatardan gəmiyə minirdim axı...”

 

Bu gün, yəni mayın 24-ü 70 yaşı tamam olur. Buna baxmayaraq, əlahəzrət Zaman gözəlliyini, şuxluğunu ondan ala bilməyib. Kim bilir, bəlkə də onu, hələ də dəlicəsinə sevənlər var?..

Yubileyi mübarək olsun!

 

“Ədəbiyyat və incəsənət”

(24.05.2024)

Etibar Əbilov, “Ədəbiyyat və incəsənət” üçün

 

Vaqif Bayatlı Odərin yadigar göndərdiyi kitablar qarşımdadır. 

Həm haqqında yazılanları, həm də şeirlərini oxuyuram. Şeirləri son dərəcə təsirlidir:

 

                   ...Çək apar məni,

                   Şeytan cildində

                   mələk.

                   Sevgisiz mələkdən

                   min dəfə şirindi

                   bir gözəl şeytana

                   aldanıb ölmək.

 

Və yaxud:

 

                   Unudulacaq bütün

                   sevdalar,

                   Unudulacaq bütün

                   nəğmələr,

                   Unudulacaq unudulmaz

                   hər nə var,

                   Ancaq mən səni hər

                   bahar

                   yenidən sevməkçün

                   yenidən unudacağam.

 

Bu iki kitabda yüzlərlə belə şeir parçaları  var. Bayatlı bənzərsiz şairdir. Qeyri-adi istedaddır. Şeirlərinə həmişə ehtiyac hiss etdiyim şairdir. 

Məmnunluqla mütaliə etdiyim şairdir Vaqif Bayatlı Odər.

 

“Ədəbiyyat və incəsənət”

(24.05.2024)

Ülviyyə Əbülfəzqızı, “Ədəbiyyat və incəsənət”

 

SUAL:

Son deyilən nə var ki, 

bu da bir imtahandır,

Bu dünyada əzəldən,

həqiqət adlı nə var,

sən də bildin yalandır,

mən də bildim yalandır.

(İntiqam Yaşar)

 

İntiqam bəy, dünyanın faniliyini bilə-bilə, bir- birinə əzab verən insanlara, " daş-qaşa aşiq olanlara", "dağın zirvəsinə çıxıb aşağıdakılara qarışqasınız" - deyənlərə tövsiyəniz nədir?

 

CAVAB:

- Mənim fikrimcə, bütün məcazi dağlar da, zirvələr də nisbidir. Bəzi məsələlərdə tövsiyəyə ehtiyac görmürəm. Xarakter amilidir.

 

Ədəbiyyat və incəsənət”

(24.05.2024)

Kənan Mənmədli, “Ədəbiyyat və incəsənət”

 

Mayın 23-də Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin (AYB) “Natəvan” klubunda Qırğızıstan Xalq yazıçısı Sultan Rayevin “XAN Nəşriyyatı”nda çap olunmuş “Dəlixana” romanının təqdimat mərasimi keçirildi. Hazırda TÜRKSOY prezidenti vəzifəsini daşıyan Sultan Rayev təqdimatda şəxsən iştirak edirdi.

 

Qeyd edək ki, sözügedən roman Azərbaycan Ədəbiyyat Fondu və “Hədəf” Şirkətlər Qrupunun birgə layihəsi olan “Türk xalqları ədəbiyyatı” seriyasının ilk kitabıdır. Layihə rəhbərləri Azərbaycan Ədəbiyyat Fondunun və eləcə də “Hədəf” Şirkətlər Qrupunun baş direktorları Varis və Şəmil Sadiqdir. 

Tədbirdə AYB rəhbərliyi, tanınmış ədəbiyyat və incəsənət nümayəndələri, jurnalistlər iştirak edirdilər. 

 

Təqdimatı giriş sözü ilə açan AYB-nin sədri, Xalq yazıçısı Anar Sultan Rayevi Azərbaycanda, rəhbəri olduğu ədəbiyyat ocağında salamlamaqdan məmnunluğunu ifadə etdi. “Dəlixana” əsərinin müəllifin Azərbaycan dilində ilk çap olunan əsəri olduğunu deyən Anar Türk dünyasının böyük yazıçısının azərbaycanlı oxucular tərəfindən də seviləcəyinə və bu layihənin davamlı olacağına inandığını bildirdi. 

 

Ədəbiyyat Fondunun baş direktoru Varis romanın magik-realizm janrının ən əhəmiyyətli nümunələrindən olduğunu, ingilis, rus, türk, macar dillərində dərc edilərək geniş oxucu kütləsi topladığını vurğuladı, qeyd etdi ki, azərbaycanca nəşr daha mükəmməl, orijinala tam yaxın alınıb. 

Varis həmçinin romanın əsas mesajını xatırlatdı: dünyada heç nə izsiz ötüşmür, bütün pisliklər bumeranq kimi geri qayıdır. 

 

“Hədəf” Şirkətlər qrupunun baş direktoru, 

Azərbaycan Nəşriyyatlar Assosiasiyasının həmtəsisçisi və direktoru Şəmil Sadiq əsərin özəlliklərindən danışdı. Bildirdi ki, kitabın tərcüməçisi Aysel Oğuz, redaktorları Yunus Oğuz və Cavid Qədirdir. 

Ş.Sadiq dedi ki, romanda yüzlərlə il əvvəl ölmüş tarixi şəxsiyyətlərin ruhunu daşıyan yeddi nəfərin başına gələnlər təsvir olunur. Onlar həm özlərinin, həm də ruhunu daşıdıqları şəxslərin yol verdiyi günahların cəzasını çəkirlər.

Əsərin qəhrəmanları özlərindən də, cəzadan da qaçmaq üçün çöllərə düşür, Müqəddəs torpağın axtarışına çıxır, Musa peyğəmbərin ardıcılları kimi səhrada dolaşmağa başlayırlar…

Bəşər övladının ruhu da, əzabı da əbədidir. Bədən dünyanı tərk etsə də, ruh cəzasını başqa bədənlərdə çəkməyə davam edir.

 

Milli Məclisin deputatı, akademik Nizami Cəfərov çıxışında ortaq türk ədəbiyyatının və mədəniyyətinin inkişafı üçün bu cür əsərlərin tərcüməsinin önəmindən danışdı. Bu layihənin davamlı olacağına inandığını deyən akademik Sultan Rayevin digər əsərlərinin də Azərbaycan dilinə tərcümə olunmasının önəmini vurğuladı. 

 

Nəşrin redaktoru olan tarixi romanlar müəllifi Yunus Oğuz tərcümə və redaktə prosesinin özəlliklərindən danışdı, kitabın oxucular tərəfindən maraqla qarşılanacağına inamını ifadə etdi. 

 

Tanınmış kinorejissor, Xalq artisti Vaqif Mustafayev Sultan Rayevin “Daşqın” romanını oxuduğunu bildirdi, o, romanı son illərdə oxuduğu ən mükəmməl roman adlandırdı, “Dəlixana”nın da yüksək nəsr nümunəsi olduğuna inamını ifadə etdi.

 

Azərbaycanın TÜRKSOY-dakı daimi nümayəndəsi Elçin Qafarlı çıxış edərək Sultan Rayevin başçılığı altında TÜRKSOY-un keçirtdiyi önəmli layihələrdən danışdı və bu günlərdə Azərbaycanın həmin önəmli layihələrdən birinə ev sahibliyi etdiyini dedi. 20-22 may tarixlərində Azərbaycan Dövlət Mədəniyyət və İncəsənət Universitetinin ev sahibliyi ilə keçirilən “TÜRKSOY” II Beynəlxalq Tələbə Tamaşaları Festivalından danışan E.Qafarlı bu kimi layihələrin gənc sənətçilərin inkişafında mühüm rol oynadığını bildirdi. S.Rayevin Azərbaycanda ilk dəfə çap olunan əsərinin geniş oxucu kütləsi qazanacağına inandığını deyən natiq layihədə zəhməti keçən hər kəsə uğurlar arzu etdi. 

 

Azərbaycan Dövlət Mədəniyyət və İncəsənət Universitetinin rektoru, Əməkdar İncəsənət xadimi, professor Ceyran Mahmudova müəllifi və layihədə iştirak edən hər kəsi təbrik etdi. Belə əsərlərin tərcüməsinin teatr sənəti və kino sənəti ixtisaslarında təhsil alan tələbələr üçün çox önəmli olduğunu deyən rektor tələbələrin səhnələşdirməkləri üçün dram əsərlərinin də tərcümə olunmasının vacibliyini vurğuladı. 

 

Filologiya üzrə fəlsəfə doktoru Şərəf Cəlilli türk dünyası ədəbiyyatının özəlliklərinə toxundu, böyük ədibləri ehtiramla andı, Sultan Rayevi də bu pleadanın davamçısı saydı. 

 

Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin katibi Elçin Hüseynbəyli, Milli Məclisin Mədəniyyət Komitəsinin eksperti, şair Əkbər Qoşalı, Sumqayıt Poeziya Evinin direktoru, şair İbrahim İlyaslı, kitabın redaktoru Cavid Qədir və başqaları çıxış edərək Sultan Rayevin yaradıcılığından danışdılar, əsər münasibəti ilə onu təbrik etdilər. 

Çıxış edən Sultan Rayev hər kəsə minnətdarlığını bildirdi, Azərbaycanda ilk dəfə kitabının çap olunmasından sevincini ifadə etdi.

Tədbirin sonunda müəllif iştirakçılar üçün kitabını imzaladı.

 

“Ədəbiyyat və incəsənət”

(24.05.2024)