Qırğızıstan Milli Elmlər Akademiyasının Çingiz Aytmatov adına Dil və Ədəbiyyat İnstitutunda böyük Azərbaycan şairi və mütəfəkkiri Nizami Gəncəvinin anadan olmasının 880 illiyi münasibətilə “Yeddi gözəl” poemasının qırğız dilində audiokitabının təqdimat mərasimi keçirilib.
“Ədəbiyyat və incəsənət” portalına
Türkdilli Dövlətlərin Siyasətinə Dəstək Fondunun prezidenti Nüsrət Məmmədovun verdiyi məlumata görə, fondun təşkilatçılığı ilə baş tutan təqdimat mərasimində diplomatik korpusun nümayəndələri, elm, mədəniyyət və incəsənət xadimləri, KİV nümayəndələri iştirak ediblər.
Təqdimatı giriş sözü ilə açan Nüsrət Məmmədov bildirib ki, Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyevin müvafiq Sərəncamı ilə 2021-ci il “Nizami Gəncəvi İli” elan edilib və bu münasibətlə də fond Nizaminin   “Yeddi gözəl” poemasının qırğız dilində audiokitabını hazırlayıb.
Nüsrət Məmmədov qeyd edib ki, sözügedən layihənin reallaşdırılmasına Azərbaycan Respublikasının Diasporla İş üzrə Dövlət Komitəsi, Türkdilli Dövlətlərin Parlament Assambleyası dəstək göstərib.
Sonra Macarıstanın Qırğızıstandakı səfiri Şandor Doroqi, Yaponiyanın Qırğızıstandakı səfirinin müavini Soiçiro Okava, Çingiz Aytmatov adına Dil və Ədəbiyyat İnstitutunun professoru Gülcamal Camankulova, Çingiz Aytmatov adına Beynəlxalq İssık-Kul forumunun sədr müavini Dinarə Jumabayeva və başqaları çıxış ediblər.
Natiqlər dünya poeziyasının şah əsəri sayılan “Xəmsə”dən nümunələr gətiriblər, Azərbaycanda tolerantlığın və multikulturalizmin dərin tarixi kökləri, zəngin ənənələri olduğunu Nizami ədəbi irsinin nümunələri ilə sübuta yetiriblər. Nizami Gəncəvinin ölməz bəşəri ideyalarının insanlığın çiçəklənməsində mühüm rol oynadığını vurğulayıblar.
Audiokitabın təqdimatından sonra Heydər Əliyevə və Çingiz Aytmatova həsr olunmuş “İki dahi şəxsiyyət...” sənədli filmi nümayiş edilib.
Qeyd edək ki, poemanı qırğız dilinə Xalq şairi Egemberdi Ermatov tərcümə edib. Audiokitabın rejissoru Bektursun Kaldarovdur. Mətni tanınmış diktor Jıparqul Şabdanaliyeva oxuyub.