Nemət Tahir,

 “Ədəbiyyat və incəsənət” portalının Qarabağ təmsilçisi

Barack Obama 27 may 2016-cı ildə Hiroşimadakı Sülh Memorial Parkına daxil olanda — 1945-ci ilin avqustunda ABŞ tərəfindən məhv edilmiş bu şəhəri ziyarət edən ilk vəzifədə olan Amerika prezidenti kimi — bütün dünya onun çıxışını izləyirdi. Kameralar kenotafın qarşısında qoyulmuş çələngi göstərirdi. Qəzet başlıqları tam haqlı olaraq bu tarixi anın ağırlığından yazırdı. Amma o vaxt demək olar ki, heç kim rəsmi nümayəndə heyətinin yanında sakitcə dayanan alçaqboylu yapon kişini fərq etmədi.

Onun adı Şigeaki Mori idi. Atom bombardmanı günü onun səkkiz yaşı var idi. 2016-cı ilin yazına qədər isə o, Hiroşimada həlak olmuş bütün amerikalıların — ABŞ-dan olan on iki hərbi əsirin — adlarını bilən Yer üzündə yeganə insan idi. Bu insanlar haqqında Amerika özü onilliklər boyu tam məlumat toplaya bilməmişdi.

Mori həyatının qırx ilini onları tapmağa həsr etdi. Nə əmrə görə, nə də pul üçün. Sadəcə ona görə ki, o hesab edirdi: ölənlərin adı olmalıdır.

O, 29 mart 1937-ci ildə Hiroşimanın qərb kənarındakı Koi rayonunda anadan olmuşdu. 6 avqust 1945-ci il səhəri uşaq partlayışın episentrindən təxminən iki yarım kilometr aralıda kiçik bir körpüdən keçirdi. Zərbə dalğası onu körpünün altındakı suya atdı. Yetmiş il sonra, Barack Obama ilə görüşündən az əvvəl o günü belə xatırlayırdı:

 “Sudan çıxdım və tərəddüd edərək mənə doğru gələn bir qadın gördüm. Onun bütün bədəni qan içində idi, daxili orqanları qarnından sallanırdı. Onları əlləri ilə tutaraq məndən xəstəxananın harada olduğunu soruşdu. Mən ağlamağa başladım və onu tək qoyaraq qaçdım.”

Onun cəmi səkkiz yaşı var idi. Şəhərdə isə artıq heç bir xəstəxana qalmamışdı. Hiroşimanın mərkəzi yox olmuşdu. 1945-ci ilin sonuna qədər ölənlərin sayı təxminən 140 min nəfərə çatdı.

Mori sağ qaldı. O, əvvəl işğal olunmuş, sonra isə müharibədən sonrakı Yaponiyada böyüdü, adi işlərdə çalışdı — əvvəl broker şirkətində, sonra pianino fabrikində. Amma uşaqlıqdan tarixçi olmaq arzusunda idi. Həyat ona akademik karyera verməsə də, o yenə tarixçi oldu — həftə sonları.

1970-ci illərdə, bombardmandan təxminən otuz il sonra, Hiroşimadakı universitetlərdən birinin professoru ona dövlət arxivində tapılmış qəribə bir sənəd göstərdi: 1945-ci ilin yayında bu region üzərində vurulmuş on iki amerikalı pilotun siyahısı. Professor bu sənədlə nə edəcəyini bilmirdi və onu Moriyə verdi.

Mori siyahının əhəmiyyətini dərhal anladı.

Bu on iki amerikalı iki B-24 bombardmançısının — Lonesome Lady və Taloa — ekipaj üzvləri idi. Onlar Kure şəhərindəki hərbi-dəniz bazasına hücum zamanı vurulmuşdular. Əsir alındıqdan sonra Hiroşimaya gətirilmiş və Çuqoku hərbi polisinin qərargahında saxlanılmışdılar — bu yer 6 avqust səhəri partlayan Little Boy bombasının episentrindən cəmi 400 metr məsafədə idi.

Onlar öz ölkələrinin bombası nəticəsində həlak oldular.

Otuz ildən çox müddətdə bu insanlar haqqında nə Yaponiya, nə də ABŞ hakimiyyətləri demək olar ki, danışmırdı. ABŞ-da onların ailələrinə yalnız qısa məlumat verilmişdi: “itkin düşüb, ehtimal ki, həlak olub.” Harada və necə — bunu heç kim izah etməmişdi. Sonralar Mori müsahibələrində deyirdi ki, ABŞ dövlət strukturları atom bombardmanında amerikalı əsirlərin həlak olması faktını geniş müzakirə etməkdən çəkinirdi, çünki bu, müharibə ilə bağlı formalaşmış mənəvi narrativi çətinləşdirirdi.

Mori qərara gəldi ki, onların hamısını tapacaq.

Heç bir maliyyə olmadan. Heç bir institut dəstəyi olmadan. Tarix üzrə diplomu olmadan. Sadəcə həftə sonları işləyərək o, qırx il ərzində on iki insanın taleyini bərpa etdi. O, yapon hərbi polisinin arxivlərini araşdırdı, Amerika sənədlərini tələb etdi, hava döyüşləri, əsirlik, dindirmələr və məhbusların daşınması ilə bağlı tarixləri müqayisə etdi. O, Lonesome Lady təyyarəsinin sağ qalan kapitanını tapdı — həmin kapitan da uzun illər ekipajının taleyindən xəbərsiz idi. Addım-addım, ad-ad Mori bütün on iki nəfərin kimliyini müəyyənləşdirdi.

Sonra isə məktublar yazmağa başladı.

Qırıq ingilis dili ilə o, bu məktubları həlak olanların ailələrinə göndərirdi — ABŞ-ın müxtəlif kiçik şəhərlərinə. Bu məktubların çoxu təxminən yetmiş il gecikmə ilə çatdı. Əksər qohumlar oğullarının, qardaşlarının və ya həyat yoldaşlarının ölüm şəraitini ilk dəfə məhz ondan öyrəndilər. Mori bildiyi hər şeyi onlara danışdı, sənədlərin surətlərini, şəkilləri və qeydlərini göndərdi.

2008-ci ildə o, araşdırmasının nəticələrini The Secret of the American POWs Killed by the Atomic Bomb adlı kitabda nəşr etdirdi. Kitab nüfuzlu Kikuchi Kan Prize mükafatını qazandı. Onun araşdırmaları nəticədə ABŞ hökumətini Hiroşimada həlak olmuş on iki amerikalı hərbi əsirin ölümünü rəsmi şəkildə təsdiqləməyə məcbur etdi — müharibədən onilliklər sonra ilk dəfə.

2016-cı ildə amerikalı rejissor Barry Frechette Paper Lanterns sənədli filmini çəkdi və Morinin hekayəsini ingilisdilli dünyaya çatdırdı.

Barack Obama administrasiyası Hiroşimaya tarixi səfər hazırlayarkən, prezidentin komandası Morinin mərasimdə iştirak etməsində israr etdi. Obamanın memorial qarşısında çıxışında atom bombardmanının qurbanlarını sadalayarkən ayrıca belə dedi: “əsirlikdə olan on iki amerikalı.”

Bu, Hiroşimada indiyə qədər səsləndirilmiş ən çox izlənilən prezident çıxışı idi. Və ilk dəfə idi ki, ABŞ-ın vəzifədə olan prezidenti yapon torpağında uzun illər demək olar ki, xatırlanmayan həmin on iki insanın mövcudluğunu açıq şəkildə etiraf edirdi.

Çıxışdan sonra Obama sağ qalanların və qonaqların qarşısından keçirdi. Moriyə yaxınlaşanda — prezidentə ehtiramla baş əyən balaca yaşlı kişiyə — o, gözlənilmədən qollarını açdı. Onlar bir neçə saniyə qucaqlaşdılar. Sonralar Mori bunu sadəcə belə izah edirdi:

“Prezident jest etdi ki, məni qucaqlamaq istəyir, biz də qucaqlaşdıq.”

Bu qucaqlaşmanın fotosu bütün dünyaya yayıldı və bir çoxları üçün Obamanın prezidentliyinin ən insani anlarından biri oldu.

2018-ci ildə, 79 yaşında, Şigeaki Mori ilk dəfə ABŞ-a səfər etdi. O, Hiroşimada həlak olmuş amerikalı hərbi əsirlərə həsr olunmuş memorialın açılışında iştirak etdi, Paper Lanterns filminin nümayişinə qatıldı, Columbia University universitetində oldu və United Nations təşkilatında çıxış etdi.

Qırx il ərzində tanımadığı amerikalı ailələrə məktublar yazan insan nəhayət okeanı keçərək onlarla görüşdü.

Bir dəfə Moridən soruşdular ki, niyə Amerika bombası nəticəsində az qala həyatını itirən bir insan ömrünün yarısını amerikalıların xatirəsinə həsr edib.

Onun cavabı bəlkə də onun haqqında ən vacib fikirdir:

“Qırx ildən çox həsr etdiyim bu araşdırma düşmən ölkənin insanları haqqında deyildi. Bu, insan varlıqları haqqında idi.”

Şigeaki Mori 14 mart 2026-cı ildə Hiroşimadakı xəstəxanada vəfat etdi. Onun 88 yaşı var idi.(Emin Əlinin paylaşımından istifadə edilib)

“Ədəbiyyat və incəsənət”

(08.05.2026)