Budapeştdə Azərbaycan yazıçısının povestinin macar dilinə tərcüməsinin təqdimatı keçirilib

 

Azərbaycan Respublikasının Macarıstandakı səfirliyində keçən il macar dilində çapdan çıxmış “Qara novruzgülülər” povestinin təqdimatı keçirilib. Xocalı faciəsinə həsr edilmiş bu əsər 5 il əvvəl Londonda keçirilmiş ədəbi müsabiqədə birinci yeri tutub.

AzərTAC xəbər verir ki, povestin müəllifləri Çexiyada yaşayan şair, yazıçı, Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin üzvü Leyla Bəyim və İsraildə yaşayan kinodramaturq Yefim Abramovdur. Hibrid formatda keçirilmiş tədbirin əvvəlində Azərbaycanın Macarıstandakı səfiri Tahir Tağızadə çıxış edib. O, Azərbaycan xalqının ağrı-acısının ədəbiyyatda və bütövlükdə incəsənətdə təsvirinin əhəmiyyəti, Xocalı qətliamının çoxsaylı qurbanları haqqında söhbət açıb. Səfir regionda əməkdaşlıq və təhlükəsizlik atmosferinin bərpası üçün keçmişdən ibrət dərsi almağın zəruriliyini vurğulayıb. Povestin həmmüəllifi Leyla Bəyim və əsərin tərcüməçi, Macarıstan-Azərbaycan Dostluq Cəmiyyətinin sədri Svetlana Abdullayeva tədbirə toplaşanların qarşısında çıxış ediblər.

Təqdimat mərasimində Xocalı soyqırımı haqqında animasiya filmi göstərilib və Xocalı faciəsinin 30 illiyinə yazılmış yeni mahnı təqdim edilib. Mahnının sözlərinin müəllifi Leyla Bəyim, musiqinin müəllifi və ifaçı Londonda yaşayan musiqiçi Emin Məcnunbəylidir.

Tədbirin sonunda Leyla Bəyim bu povesti öz kitabxanası üçün almağı arzu edən qonaqlar üçün nüsxələri imzalayıb.