Qırğız ədəbiyyatının görkəmli xadimi, xalq yazıçısı Sultan Raevin “Pusqu” romanı Türkiyədə, "Bengü” yayın evində çap olunub. Romanı türk dilinə Kamal Gez çevirib. Bu barədə “Ədəbiyyat və incəsənət” portalına Avrasiya Yazarlar Birliyinin başqanı Yaqub Öməroğlu məlumat verib.
“Pusqu” tənhalıq və cəmiyyətin təzyiqi, decks xəstəliyi ilə mübarizə aparan bir qadının necə tələyə düşdüyünü izah edən maraqlı tale dramıdır. Bu, qadını qaranlıqda saxlayan zülmü, anidən keçən işıqla cəmiyyət arasındakı əlaqəni izah etməyğ çalışır. Cəmiyyətin qaranlıq tərəfində kibritlə İşıqlandırılan işıqları niyə yandıra bilməyəcəyimizi biz insanlardan soruşur.
Raev sual edir: "Niyə qadın təkdir?"
Qadının cəmiyyətdəki rolunu və kişilərin bu tənhalıqdakı təsirini nəzərə alaraq sualına cavab axtarır. O, əsərində tənha qadının düşdüyü psixoloji dilemmanı böyük ustalıqla əks etdirir.
Romandan bir fraqmentə baxaq:
"Mən nə etdim? Nə edə bilərdim? Yaşadığım vaxtdan mənə nə qalıb? Yəqin ki, bu suallara cavab tapa bilməyəcəyəm. İndi kənddəki evimdə sonuncu dəfə nə vaxt olduğumu xatırlamıram. Tək səyahət etməkdən narahatam. Niyə "hələ evli deyilsən?" sayaq suallarınızı eşitməli oluram hər zaman.
“Yazıq qız, həyatında heç bir şansı yoxdur, amma çox yaxşı bir qız idi” - haqqımda deyiləcək. Amma indi insanlar məni kədərləndirərək məni aşağılayırlar, bu da mənə pis hiss edir və özümü hara qoyacağımı bilmirəm.
Xeyr! Xeyr! Mənə yazığı gələn insanlara nifrət edirəm. Bu mərhəmət ürəyimi deşir, ruhumun ən ucqar guşələrinə nüfuz edir... Xeyr! Xeyr! Xeyr! Xeyr! Xeyr! Xeyr!
Həmişə qürurlu olmaq istəyirəm, amma bəzən özümü niyə və necə aşağı endirməyimi anlamıram...”
Azərbaycanlı oxucuların kitabı əldə etmək və əlavə məlumat almaları üçün:
Bengü Kitabevi
Hacettepe Mahallesi Hamamönü Sokak No:8/A Altındağ/Ankara
İletişim: (0312) 311 70 62
(0312) 311 70 52
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
https://www.instagram.com/bengukitabevi/
“Ədəbiyyat və incəsənət”
(22.02.2024)
