Xəbər verdiyimiz kimi, “Avroviziya-2022” mahnı müsabiqəsində Azərbaycanı təmsil edəcək mahnı seçilib. Ölkəmizi təmsil edəcək Nadir Rüstəmli “Fade to black” (Qaranlıqda itirik) mahnısını ifa edəcək.
“Ədəbiyyat və incəsənət” portalı xəbər verir ki, təmsilçimizin çıxışının daha effektiv olması düşüncəsi ilə təşkilatçılar mahnı seçimində xarici mahnıya üstünlük vermişlər. Mahnı dörd əcnəbi bəstəkar - Thomas Stengaard, Andreas Stone, Sebastian Schub və Anderz Wrethov tərəfindən bəstələnmişdir.
Mahnının sözlərinə ingilis dilindən dilimizə sətri tərcümədə diqqət edək:
1.
Qal
Hekayə çətinliklə başladı
Qala bilməzsənmi ?
Həqiqətən bunun bir hissəsi olmaq istəmirsən?
Oh çox şirin xəyallardır
Qapıdan yavaşca geri çəkilirsən
Həmişə gedib havanı günahlandırırsan,
Havanı.
Nəqarət:
Sevginin açdığı yara
Çox tez ağrıyır
Sonuna qədər
Qaranlıqda itirik.
Mən isə hissizləşirəm hissizləşirəm,
Hissizləşirəm hissizləşirəm.
2.
Gözlə
Bunu düzəltmək üçün mənə bir az vaxt lazımdır, gözləmirsən?
Bunu əldən verə bilmərik
Qapıdan yavaşca geri çəkilirsən
Həmişə gedib havanı günahlandırırsan,
Havanı.
Nəqarət:
Sevginin açdığı yara
Çox tez ağrıyır
Sonuna qədər
Qaranlıqda itirik.
Mən isə hissizləşirəm hissizləşirəm,
Hissizləşirəm hissizləşirəm.
3.
Biz xatirələrdə yaşayırıq
Bu bədəli ödəyirəm
Qaranlıqda itirik
Qaranlıqda itirik
Biz xatirələrdə yaşayırıq
Bu bədəli ödəyirəm
(Qaranlıqda itirik)
(Qaranlıqda itirik)
(Xatirələrdə yaşayırıq)
Ooh ooh ooh
(Bu bədəli ödəyirəm) ah ah.
Nəqarət:
Sevginin açdığı yara
Çox tez ağrıyır,
Sonuna qədər
Qaranlıqda itirik.
Mahnı ritmik, xüsusi effektlərlə zənginləşmiş, oynaq və diqqətçəkəndir. Amma 1-ci olmağa layiqdirmi? Bu sayaq “diringi” mahnıları öz milli musiqimizdən seçə bilməzdik yəni? Hər halda, xarici bəstəkarlara konfet kağızı
deyil, külli miqdarda pul verilir axı.
Bu arada onu da deyək ki, Thomas Stengaard və Andreas Stone
bundan öncə də Avroviziya finalı üçün və Avroviziya milli finalları üçün mahnılar ərsəyə gətirmişlər. 2013-cü ildə debütləri uğurlu alınmış, mahnıları 1-ci olmuşdur, sonrakı illərdə hətta 25-ci yer tutan mahnıya da müəlliflik etmişlər.
Statistikaya diqqət edək:
Only Teardrops – Emmelie de Forest – Danimarka 2013 (1-ci yer)
You Let Me Walk Alone – Michael Schulte – Almaniya 2018 (4-cü yer)
Too Late For Love – John Lundvik – İsveç 2019 (5-ci yer)
El Diablo – Elena Tsagrinou – Kipr 2021 (16-cı yer)
Adrenalina – Senhit – San Marino 2021 (22-ci yer)
Sister – S!sters – Almaniya 2019 (25-ci yer)
Death of Us – Elsie Bay – Norveç milli finalı 2022 (4-cü yer)
Hero – Raylee – Norveç milli finalı 2021 (6-cı yer).
Gözləyək, görək “Fade to black” bizi qaranlıqda itirməyəcək ki?
Qeyd edək ki, İtaliyanın Turin şəhərində keçiriləcək və şüarı "The sound of beauty" ("Gözəlliyin səsi") olan "Avroviziya-2022" mahnı müsabiqəsinin yarımfinal mərhələləri mayın 10 və 12-də, final mərhələsi isə mayın 14-də "PalaOlimpico"da baş tutacaq.
