“Ədəbiyyat və incəsənət” portalı Xarici ədəbiyyat rubrikasında bu gün sizlərə özbək şairi Feruza Xayrullayrevanın “İnan” adlı şeirini təqdim edir.

Feruza Xayrullayeva 1993-cü ildə Səmərqənd bölgəsində doğulmuşdur. Özbəkistan Milli Universitetinin Jurnalistika fakültəsindən məzun olmuşdur. O, Özbəkistan Yazarlar birliyinin üzvü və “Zulfiya” dövlət mükafatının laureatıdır. 

Şeiri dilimizə Rəhmət Babacan tərcümə edib. 

İNAN

İnan,

Daha gözəl yaşamaq istəmişdim səninlə

Daha xoşbəxt,

Daha sakit.

Qara, yağışlara əhəmiyyət vermədən.

Yaşamaq istəmişdim hər vaxt.

Nədənsə bacaramıram

Nədənsə...

Hələ verir

Sosial olduğum.

Kimisə soyuqdan öldüyü,

Kimisə pulsuz qaldiği,

Kimisə aldadan və gedən

Adamın adını dəqiq bildiyim

Ünvanım kimi.

Kiməsə borclu olduğum

Kiməsə verilən sözümün

Yaddaşım küçələrində dolandığı.

Əslində tək onlar da deyil.

Bədbəxtliyə çaşqınlığım...

Suçlama

Lütfən!

Axı məni suvarmışdılar bu su ilə

Və

Bağlamışdılar ki, yadımda

Sərhədlərə qədər

Özbəkliyimə...

“Ədəbiyyat və incəsənət”

(28.10.2024)